Umbrella

Hi! Pourriez-vous m'aider de corriger ou ameliorer ce petit texte??



Pour commencer il convient d’exposer brièvement la situation géographique du Québec.
Il n’a y que le Québec comme seule province francophone aux Etats- Unis. Ca veut dire que la province canadienne est encerclée par des pays anglophones. Cela signifie que la langue française étant la langue officielle du Québec est mise en danger par la pression de l’anglais.
A cause de cette situation géographique exceptionnelle du Québec il est important qu’on protège la langue française. A cela s’ajoute que la croissante de la population du Québec et en danger à cause du faible taux de natalité, du vieillissement de la population et en générale la baisse de la population de la province canadienne.
Pour le combattre il faut qu’on accueille beaucoup d’immigrants francophone ou qui doit apprendre le français s’ils ne le savent pas parler afin qu’on protège la langue officielle du Québec.
Par l’accueil continu et le contrôle strictement des immigrants une croissante de la population ainsi que la protection de la langue française est garanti.
On peut donc dire que l’immigration signifie un certain « sécurité » du Québec et que l’immigration est très importante pour que le Québec puisse exister encore longtemps. (« La sécurité d’être encore là demain, de nous développer, de grandir et de parler le français » ll.30-31)

jierbe31

Bonjour,

Voici ton texte revu et corrigé.
Attention : si tu dis que le Québec est la seule province francophone des Etats Unis, je ne suis pas sûr que tu ne t'attires pas de sérieux ennuis des deux côtés du Niagara !

Pour commencer il convient d’exposer brièvement la situation géographique du Québec.
Le Québec est la seule province francophone d'Amérique du Nord. Ça veut dire que la province canadienne est encerclée par des pays anglophones. Cela signifie que le français, langue officielle du Québec, est mis en danger par la pression de l’anglais.
A cause de cette situation géographique exceptionnelle du Québec, il est important qu’on protège la langue française. Un autre danger menace sa population : son faible taux de natalité et par voie de conséquence son vieillissement.
Pour le combattre il faut qu’on accueille beaucoup d’immigrants francophones ou qui doivent apprendre le français s’ils ne savent pas le parler afin qu’on protège la langue officielle du Québec.
Par l’accueil continu et le contrôle strict des immigrants l'accroissement de la population ainsi que la protection de la langue française seront garantis.
On peut donc dire que l’immigration signifie une certaine « sécurité » du Québec et qu'elle est très importante pour que le Québec puisse exister encore longtemps. (« La sécurité d’être encore là demain, de nous développer, de grandir et de parler le français »

Good luck.

Carl Loiseau

Petite précision: Si on parle du Québec comme d'une province, alors il faut nécessairement le situer au Canada, et non en Amérique du Nord, car les États-Unis sont subdivisés en états, bien sûr, et non en province comme au Canada.

Pour éviter cette ambiguité, pourquoi ne pas simplement dire:

Le Québec est le seul territoire francophone en Amérique du Nord.

Carl

jierbe31

Désolé de te contredire, les spécialistes utilisent unanimement le terme de "province" pour le Québec, comme pour le Nouveau-Brunswick ou le Manitoba. Je n'en suis responsable en rien et ne fais que me conformer à l'usage.
Pour finir, et que je sache, le Canada est bien situé en Amérique du Nord, non ?
Serais-tu adepte du "pinaillage" ?

Carl Loiseau

Oui, on est d'accord: le Canada est divisé en 10 provinces. Tu peux effectivement dire que le Québec est une province du Canada, tout comme le Manitoba ou l'Ontario.

Mais c'est plus ambigu de désigner le Québec comme une province de l'Amérique du Nord, car l'Amérique du Nord ne compte pas que des provinces.

C'est la nuance que je voulais apporter, sans chercher noise à quiconque!

VirtualEmotion

Tout à fait d'accord.

jierbe31

Tout à fait d'accord itou, of course.