Kimykouko

Bonjour !

Alors voilà, j'ai un devoir maison en Anglais...Et déjà, je ne comprend pas deux des six questions !
Si vous pouviez m'aider, je vous en remercie beaucoup d'avance !

- What is the girl pround of ?
- Read the whole text and sum up the story.

Voilà...Mais ce qui me pose le plus de problème reste quand même le texte, dont je ne comprend même pas le slogan u_U :

Slogan : Because I get what I want when I want !

My dad is so dumb, I can make him do anything. Like we were shopping last night and we went past the toy store and I said I wanted to go in so we did. I saw the Powerpuff Girls Pj backpack in yellow and there was one left so I asked him to buy it and he said no. I screamed until I went all wobbly and I had to sit down and told him he didn't love me. He looked sad and said I was his little girl and he loved me very much, and he bought it for me. He always does.


Bien sûr je comprend quelques trucs, mais je n'aimerais pas avoir tout compris de travers :/ !

Je dois commenter cette annonce ( les questions que j'ai mis plus haut, les relations entre le père et la fille, expliquer pourquoi "I" est souligné dans le slogan, est-ce que je suis d'accord avec le message, etc...). Alors, en passant, si vous avez quelques mots de vocabulaire que vous pensez pouvoir m'être utile, n'hésitez pas =)).


Merci beaucoup d'avance =) !

jierbe31

Bonjour,

Here's some help.
==================================================

Bonjour !

Alors voilà, j'ai un devoir maison en Anglais...Et déjà, je ne comprend pas deux des six questions !
Si vous pouviez m'aider, je vous en remercie beaucoup d'avance !
==================================================
- What is the girl proud of ? => De quoi la jeune fille est-elle fière ?
- Read the whole text and sum up the story. => Lisez l'histoire en entier et résumez-la.
==================================================
Voilà...Mais ce qui me pose le plus de problème reste quand même le texte, dont je ne comprend même pas le slogan u_U :

Slogan : Because I get what I want when I want ! => Parceque j'obtiens ce que je veux quand je (le) veux !
==================================================
My dad is so dumb, I can make him do anything. Like we were shopping last night and we went past the toy store and I said I wanted to go in so we did. I saw the Powerpuff Girls Pj backpack in yellow and there was one left so I asked him to buy it and he said no. I screamed until I went all wobbly and I had to sit down and told him he didn't love me. He looked sad and said I was his little girl and he loved me very much, and he bought it for me. He always does.
==================================================
- Elle dit que son père est tellement bête qu'elle lui fait faire tout ce qu'elle veut.
- Passant devant un magasin de jouets, elle veut y entrer.
- Elle voit une poupée, la veut aussitôt. Son père refuse.
- Elle se met à hurler jusqu'à trembler de tous ses membres, s'assoit et dit à son père qu'il ne l'aime pas.
- Il a l'air attristé, lui dit qu'elle est sa petite fille, qu'il l'adore .
- Il lui achète la poupée.
- Il lui cède toujours.
==================================================

Bien sûr je comprend quelques trucs, mais je n'aimerais pas avoir tout compris de travers :/ !

Je dois commenter cette annonce ( les questions que j'ai mis plus haut, les relations entre le père et la fille, expliquer pourquoi "I" est souligné dans le slogan, est-ce que je suis d'accord avec le message, etc...). Alors, en passant, si vous avez quelques mots de vocabulaire que vous pensez pouvoir m'être utile, n'hésitez pas =)).

Merci beaucoup d'avance =) !
==================================================
=> Avec ça, il n'y a aucun risque que tu comprennes quoi que ce soit de travers.
Au travail et en bon anglais de préférence !

Kimykouko

Aaah d'accord ! Merci beaucoup de ton aide :D !
Dumb veut donc dire bête ? Parce que j'avais trouvé sourd-muet ^^'

Bon j'comprend pas bien le message de l'annonce xD, mais bon ça j'crois que c'est de la compréhension française hein ^^ xD

Merci beaucoup :D !

jierbe31

Dumb veut donc dire bête ? => Eh oui, dans ce contexte-là.
Parce que j'avais trouvé sourd-muet ^^'=> Sourd-muet se dit deaf and dumb.
Dumb tout seul = muet.

Kimykouko

Ok :D ! Merci ^^

Mais, juste une chose, cette phrase là : Like we were shopping last night and we went past the toy store > Que signie t'elle exactement ? Parce que je dois résumer le texte, alors...Je pensais, est-ce que je peux commencer par "A day" ?

jierbe31

Coucou,

Like ici est plus ou moins équivalent à Par exemple. Elle va raconter une anecdote(le cinéma pour avoir sa poupée) où, encore une fois, elle va mener son père par le bout du nez.

On ne dit jamais a day pour commencer un récit mais One day.
A rapprocher de la célébrissime formule des contes de fées : Once upon a time...
Bon travail.

Kimykouko

Ah d'accord, Merci beaucoup =D ! Donc "One Day" va dans le contexte ? Ca gère alors ^^ Thanks =D