Julinka

Salut!

J`aimerais bien savoir si cettes phrase sont correctes...
Merci à l`avance!

Julia

„Je sais que beaucoup d’artistes marseillais sont allés à Hambourg et beaucoup de hambourgois sont venus à Marseille. C‘est une sorte de familiarité qui est née entre ces villes. On va voir des amis. Quand je vais à Hambourg, je retrouve des tas de gens que j‘aime bien. Je suis eloigné, mais je sais que je suis très proche d‘eux“

„Aujourd‘hui c‘est qui pose problème c‘est peut-être les volontés politques l’un et l’autre. Quand je rencontre le maire de Hambourg, il me dit: „Moi je suis plus intéressé par les accords que j‘ai signé en 2004 avec Toulouse et avec l‘Aquitaine et Midi-Pyrénée plutôt que avec Marseille“, je ne vois pas l‘intêret de la ville de Hambourg“

„Les plaies de l‘horrible guerre ne sont pas encore effacées. Trop de mauvais souvenirs restent dans les cœurs. Trop de crimes séparent les deux grands peuples, qui s‘entre-déchirèrent trois fois en soixante-dix-ans“

anarvorig

"Je sais que beaucoup d’artistes marseillais sont allés à Hambourg et beaucoup de hambourgois sont venus à Marseille. C‘est une sorte de familiarité qui est née entre ces villes. On va voir des amis. Quand je vais à Hambourg, je retrouve des tas de gens que j‘aime bien. Je suis eloigné, mais je sais que je suis très proche d‘eux"

"Aujourd‘hui ce qui pose problème c'est, peut-être, la volonté politique de part et d'autre. Quand je rencontre le maire de Hambourg, il me dit: "Moi je suis plus intéressé par les accords que j‘ai signé en 2004 avec Toulouse et avec l‘Aquitaine et Midi-Pyrénée plutôt qu'avec Marseille", je ne vois pas l‘intérêt de la ville de Hambourg“

"Les plaies de l‘horrible guerre ne sont pas encore effacées. Trop de mauvais souvenirs restent dans les cœurs. Trop de crimes séparent les deux grands peuples, qui s‘entre-déchirèrent trois fois en soixante-dix-ans"

__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval

Julinka

Merci pour ta réponse!

Une question encore...

Je ne peux pas (aussi) dire: ce qui pose problème c`est, peut-être, la volonté politique de l`un et l`autre????

Et encore une fois une demande pour une correction à tout le monde. Cette phrase, est-elle correcte?:
„Mon travail c‘est un peu souffler sur la braise de ce jumelage pour que le feu se rallume. Si ça ne marche pas, ça ne marche pas. Mais je suis assez optimiste parce que les gens ici ont manifesté l‘intêret“

anarvorig

oui, aussi !
ce qui pose problème c'est peut-être aussi le manque de volonté politique de l'un et l'autre !

__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval

anarvorig

Mon travail c‘est un peu de souffler sur la braise de ce jumelage pour que la flamme se ranime. Si ça ne marche pas, ça ne marche pas. Mais je suis assez optimiste parce que les gens ici ont manifesté de l'intérêt

__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval

Julinka

Merci beaucoup!

Pour ne pas créer un deuxième "thread" (post), je vais continuer mes questions ici....

Cette phrase, est-elle correcte?:
„On se connaît, on sait qu‘on existe, on trouve ça sympathique, mais en même temps...je n‘ai pas l‘impression que ça soit prioritaire“

Merci pour chaque réponse à l`avance!

anarvorig

On se connaît, on sait qu‘on existe, on trouve ça sympathique, mais en même temps...je n‘ai pas l‘impression que ça soit prioritaire“

alles ist gut !

__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval