International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 02-02-2007, 02:25 PM   #1 (permalink)
Senior Member
 
Jessierugg's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Massachusetts, usa
Posts: 131
Jessierugg is an unknown character at this point Jessierugg is an unknown character at this point
Default Correction...

Est-ce que quelqu'un peut m'aider à corriger mes fautes?

Ce matin je me suis levée trop tard, comme d’habitude. Ou plutôt, je n’étais pas tard, mais mon class était trop tôt. En tout cas, je courais a mon class parce que j’avais peur que ma professer me compterait comme absent, et je n’avais pas même un jour de réserve ! Ainsi je courais quand j’ai entendu un bruit qui vient de derrière de moi. Je me suis tournée la tête et voila ma prof ! Elle courait après moi parce qu’elle était en retard, elle aussi ! Evidement, elle habite mon quartier. J'ai couru à l'école beaucoup de fois, mais jamais avec ma professer!

This morning I woke up too late, as usual. Or rather, I was not late, but my class was too early. In any case, I was running to my class because I was afraid that my professor would count me as absent, and I didn’t even have one day to spare! So I was running, when I heard a noise behind me. I turned my head and there was my prof! She was running after me because she was late too! Evidently, she lives in my neighborhood. I have run to school many times, but never with my professer!

Merci beaucoup!
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-02-2007, 02:54 PM   #2 (permalink)
flying dancer
 
The_FD's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: Paris France
Posts: 4,280
The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to beholdThe_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to beholdThe_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold
Send a message via MSN to The_FD Send a message via Yahoo to The_FD Send a message via Skype™ to The_FD
Default

with pleasure

Ce matin je me suis levée trop tard, comme d’habitude. Ou plutôt, je n’étais pas en retard, mais mon cours était trop tôt. En tout cas, j'ai du courir pour aller en cours parce que j’avais peur que ma professeur ne me compte comme absent, et je n’avais pas même un jour de réserve ! Ainsi je courais quand j’ai entendu un bruit qui venait de derrière de moi. J'ai tourné la tête et voilà ma prof ! Elle courait après moi parce qu’elle était en retard, elle aussi ! Evidement, elle habite mon quartier. J'ai couru à l'école beaucoup de fois, mais jamais avec ma professeur!
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum : Correction...

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| acheter fleurs || Au bon parfum || Realizzazione siti web || International Forum || nicolas sarkozy blog || Cours anglais Ligne || Shopping discount |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand