02-02-2007, 12:24 PM
|
#1 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Feb 2007
Location: france
Posts: 2
thaï is an unknown character at this point
 |
message américain
bonjour voila j'ai reçu ce mail:
i need your 10-15 digit phone number for shipping labels. thank you apparement mon correspondant veut mon numéro de téléphone mais j'aimerais savoir ceux que sont les chiffres 10-15 merci a vous |
| (Offline) |
|
|
02-02-2007, 02:56 PM
|
#2 (permalink) |
|
flying dancer
Join Date: Jun 2004
Location: Paris France
Posts: 4,304
The_FD is a splendid one to behold
The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold   |
dit comme ça, sans contexte, je dirais qu'il veut les numéros de 10 à 15.... mais je vois vraiment pas pourquoi...
 |
| (Offline) |
|
|
02-02-2007, 03:15 PM
|
#3 (permalink) | |
|
Simply the Best
Join Date: Oct 2005
Posts: 474
NAR has a spectacular aura about
|
Quote:
Je pense que votre correspondant communique avec vous d'ailleurs et donc, il faudra lui donner non seulement votre numéro de téléphone tel quel, mais aussi le numéro avec le code correspondant au pays où vous êtes, c'est-à-dire qu'il doit composer le numéro "33", suivi de votre numéro de téléphone tel quel si vous êtes en France. Last edited by NAR; 02-02-2007 at 03:20 PM. |
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum : message américain
|
