01-28-2007, 12:32 PM
|
#1 (permalink) |
|
1/2 bou+1 bou = boubou...
Join Date: Jan 2007
Posts: 6
boubou88 is an unknown character at this point
 |
traduction d'une mini-BD anglaise
kikou !!
voila en faisant des recherches pour mon TPE j'ai trouvé cette image en anglais et je voudrais la prendre mais je ne suis pas vraiment sur de ma traduction  j'ai trouvé ca : Mansonto a crée un egin genetiquement capable de resister aux propres marques des compagnies d'herbides. A suivre... Les ours polaires se sont genetiquement accomodés au climat tropicale ( chaud ) La vie marine ( aquatique) nage dans le petrole Et les humains genetiquement machiné a obeir aux grandes entreprises ( peut etre que le futur est deja la ) Donc voila si quelq'un peut m'aider avec ma traduction car j'ai compris globalement mais ce serait mieux d'avoir la vraie traduction. Merci !
__________________
Nobody is perfect , I'm nobody ....  
|
| (Offline) |
|
|
01-30-2007, 05:32 PM
|
#2 (permalink) |
|
Simply the Best
Join Date: Oct 2005
Posts: 474
NAR has a spectacular aura about
|
1. Monsanto a crée des sojas génétiquement modifiés qui résistent aux propres marques d'herbicides de la compagnie. Suivant... (l'image à côté)
2. Les ours polaires génétiquement modifiés afin de s'adapter au réchauffement de la terre. 3. La vie marine génétiquement modifiée fleurit dans des flaques d'huile. 4. Et les humains, génétiquement modifiés pour qu'ils soient obéissants envers les grandes entreprises... (Ou peut-être que le futur est déjà là). |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum : traduction d'une mini-BD anglaise
|
