petite correction

Jessierugg · 01-26-2007, 02:00 PM

Est-ce que ceci a du sens? Merci beaucoup de votre aide!

Ils ont écouté avec intérêt quand je décrivais le plat, mais je pouvais voir qu’ils ne me croyait pas quand je leur ai dit que c’était bon.

anarvorig · 01-26-2007, 02:20 PM

Ils ont écouté avec intérêt quand je décrivais le plat, mais je pouvais voir qu’ils ne me croyaient pas quand je leur ai dit que c’était bon.

oui, oui très bien!

Jessierugg · 01-26-2007, 02:39 PM

Merci beaucoup!!

Est-ce que je pouvais dire aussi:

"Ils ont écouté avec intérêt quand je décrivais le plat, mais je pouvais voir qu’ils ne m'ont pas cru quand je leur ai dit que c’était bon."

Ou est-ce que

"Ils ont écouté avec intérêt quand je décrivais le plat, mais je pouvais voir qu’ils ne me croyaient pas quand je leur ai dit que c’était bon."

vaut mieux ?

Encore merci! ~Jessica

anarvorig · 01-26-2007, 05:16 PM

"Ils ont écouté avec intérêt quand je décrivais le plat, mais je pouvais voir qu’ils ne me croyaient pas quand je leur ai dit que c’était bon."

vaut mieux !

01-26-2007, 02:00 PM	#1 (permalink)
Jessierugg Senior Member Join Date: Oct 2006 Location: Massachusetts, usa Posts: 131 Jessierugg is an unknown character at this point	petite correction Est-ce que ceci a du sens? Merci beaucoup de votre aide! Ils ont écouté avec intérêt quand je décrivais le plat, mais je pouvais voir qu’ils ne me croyait pas quand je leur ai dit que c’était bon.
(Offline)

01-26-2007, 02:20 PM	#2 (permalink)
anarvorig Breizh-France-România Join Date: Jan 2006 Location: bretagne Posts: 3,660 Blog Entries: 1 anarvorig has a spectacular aura about	Ils ont écouté avec intérêt quand je décrivais le plat, mais je pouvais voir qu’ils ne me croyaient pas quand je leur ai dit que c’était bon. oui, oui très bien! __________________ Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
(Offline)

01-26-2007, 02:39 PM	#3 (permalink)
Jessierugg Senior Member Join Date: Oct 2006 Location: Massachusetts, usa Posts: 131 Jessierugg is an unknown character at this point	Merci beaucoup!! Est-ce que je pouvais dire aussi: "Ils ont écouté avec intérêt quand je décrivais le plat, mais je pouvais voir qu’ils ne m'ont pas cru quand je leur ai dit que c’était bon." Ou est-ce que "Ils ont écouté avec intérêt quand je décrivais le plat, mais je pouvais voir qu’ils ne me croyaient pas quand je leur ai dit que c’était bon." vaut mieux ? Encore merci! ~Jessica
(Offline)

01-26-2007, 05:16 PM	#4 (permalink)
anarvorig Breizh-France-România Join Date: Jan 2006 Location: bretagne Posts: 3,660 Blog Entries: 1 anarvorig has a spectacular aura about	"Ils ont écouté avec intérêt quand je décrivais le plat, mais je pouvais voir qu’ils ne me croyaient pas quand je leur ai dit que c’était bon." vaut mieux ! __________________ Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode