01-15-2007, 11:00 AM
|
#1 (permalink) |
|
Member
Join Date: Nov 2004
Location: Deutschland
Posts: 209
Julinka is on a distinguished road
 |
Annoter mes peintures, photos etc.
Salut vos tous!
Pour un dossier d'inscription à une école d'art je prépare actuellement un petit catalogue de mes travaux artistiques. Bien entendu il faut une traduction en français (moi je suis allemande). Je ne crois pas qu'il faut être spécialiste en art pour comprendre ou corriger mes essaies de traduction. Alors je serais heureuse si qn se donnait de la peine de m'aider. Déjà à l'avance un groooooos MERCI! Julinka 1. Lorent Lorent 1 (2006) Tempera à l’œuf et crayon sur papier d’emballage 39 x 59 cm Lorent 2 (2006) Tempera à l’œuf et crayon sur papier 30,5 x 43 cm 2. Linogravures Und bin der flutend namenlosen Menge (2000 / 2006) (pour ça il ne faut pas une traduction!) Linogravure 25 x 34 cm sans titre (2006) Linogravure 17,5 x 24,5 cm 3. Papiers peints Madame Meincke (2006) Tempera à l’œuf et crayon sur toile cirée 40,5 x 55,5 cm De l’Europe de l’Est (2006) Tempera à l’œuf et crayon sur copie d’un dessin 24,5 x 38,5 cm 4. Monsieur Kloße Monsieur Kloße 1 (2006) Acrylique et crayon sur carton 29 x 33 cm Monsieur Kloße 2 (2006) Acrylique et crayon sur carton 23 x 29,5 cm 5. Rose Rose (2006) Acrylique, crayon et laque sur carton 29,5 x 49,5 cm 6. Silke Silke (2006) Tempera à l’œuf et crayon sur papier d’emballage 35 x 50 cm 7. Jumeaux Jumeaux (2005) Acrylique et crayon sur carton 38,5 x 49 cm 8. Oiseaux Oiseaux 1 (2002) Tempera à l’œuf, crayon et laque craquelée sur papier Ingres 48 x 63 cm Oiseaux 2 (2002) Tempera à l’œuf, crayon et laque craquelée sur papier Ingres 48 x 63cm 9. Photos sans titre (2000) Photo 14,5 x 10 cm Sans titre (2000) Photo 14,5 x 10 cm 10. Autoportrait Autoportrait (2007) Pastel à l’huile sur papier coloré 14,5 x 21 cm |
| (Offline) |
|
|
01-15-2007, 01:17 PM
|
#2 (permalink) |
|
Super Moderator
Join Date: Jan 2006
Posts: 1,100
marielameche is just really nice
marielameche is just really nice |
Salut,
Ca m'a l'air parfait - Juste pour Monsieur Kloße, je pense qu'en français tu dois écrire Klosse et on peut les voir tes oeuvres nous aussi? ;o)
__________________
|
| (Offline) |
|
|
01-19-2007, 05:01 PM
|
#3 (permalink) | |
|
Member
Join Date: Nov 2004
Location: Deutschland
Posts: 209
Julinka is on a distinguished road
|
Quote:
Merci! Bon ben, pour mes œuvres il y a déjà deux à voir sur ce site! et sinon il faut espérer que je deviens célèbre! Alors au plus tard l`année prochaine  (tu as fait ton image à toi même?) |
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum : Annoter mes peintures, photos etc.
|
