Jessierugg

Est-ce que quelqu'un peut corriger le francais? Merci beaucoup de votre aide!!!

Moi, j'ai presque raté mon examen de conduire avant de quitter le parking! J’étais très anxieuse, et j’ai tourné la clé trop vite et je l’ai coincé dans l’allumage. Et puis je ne pouvais rien faire - cette clé ne bougerait pas de tout !! Ça fait quelques minutes avant que j’ai réussi à démarrer la voiture. L’officier de police qui administrait l’examen n’était pas impressionné

Cette semaine nous rendons visite à une amie à New York City.

In English
I almost failed my driving test before leaving the parking lot ! I was very nervous, and I turned the key too fast and I jammed it in the ignition. And then I could not do anything - the key would not move at all! It was several minutes before I succeeded in starting the car… The police officer who administered the test was not impressed.

This week we are visiting a friend in New York City.

Tienus

Moi, j'ai presque raté mon examen du permis de conduire avant de quitter le parking! J’étais très anxieuse, (pas besoin de mettre "et") j’ai tourné la clé trop vite et je l’ai coincée (accord avec le l' qui reprend le nom commun "clé") dans l’allumage. Et puis je ne pouvais rien faire - cette clé ne bougeait (le temps de ce verbe doit être : imparfait de l'indicatif) pas de tout !!

Ça fait quelques minutes avant que j’ai réussi à démarrer la voiture.
Il s'est passé quelques minutes avant que je n'arrive à démarrer la voiture.

L’officier de police qui administrait / faisait passer / surveillait l’examen n’était pas impressionné.

Cette semaine nous rendons visite à une amie à New York City.

This week we are visiting a friend in New York City.

__________________
Think about the balance on the right side of (Online) / (Offline) when some people here help you
A website where you can travel for free with my photos : http://tienux.free.fr in french, a beginning in English and Spanish, and in Porugese with the help of a sweet traslator of this website !!

anarvorig

Moi, j'ai failli rater mon épreuve de conduite du permis de conduire

Il a fallu quelques minutes avant que je réussisse à faire démarrer la voiture

__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval

joseebela

Moi, j'ai presque raté mon examen de conduite automobile avant de quitter le stationnement! J’étais très nerveuse ; j’ai tourné la clé trop vite et je l’ai coincé dans le barillet. Je ne pouvais rien faire - la clé ne bougeait pas de tout !! Il a fallu quelques minutes avant que je réussisse à démarrer la voiture. Le policier qui m'évaluait n’était pas impressionné

Cette semaine nous rendons visite à une amie dans la ville de New York .

J'ai pensé t'offrir une autre possibilité.

__________________
Vivez passionnément!
Live your life with passion!