International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 01-09-2007, 01:12 PM   #1 (permalink)
Air Hostess
 
Vikusja's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: Preston, UK
Posts: 44
Vikusja is an unknown character at this point Vikusja is an unknown character at this point
Unhappy Aide ! J'essaie mon meilleur, mais échoue toujours!

I had to write 500 words for a certain date (which it has passed), about immigration {see title}, anyway, I did it, now my tutor says he is pleased but I still have errors I try so hard with my French, now I need a C in it {at least} to enter in the university, can somebody correct the errors I have, I try 101% but still I get it wrong :'( Especially as French is only 3rd language for me! Altogether it will be 1,500 words but we do it in parts at a time. I'm very greatful for any help.

J'ai eu à écrire 500 mots pour une certaine date (qu'il a passé), de l'immigration {voit le titre}, de toute façon, je l'ai fait, maintenant mon professeur dit qu'il est plu mais j'ai toujours des erreurs : (j'essaie si fort avec mon français, maintenant j'ai besoin d'un C dans lui {au moins} entrer dans l'université, pouvoir quelqu'un corrige les erreurs que j'ai, j'essaie 101% mais toujours je l'obtiens mal : ‹ (Surtout comme le français est la seulement troisième langue pour moi ! Entièrement ce sera 1.500 mots mais nous le faisons dans les parties à la fois. Je suis greatful MEME pour n'importe quelle aide.


Dans quelle mesure les immigrés sont-ils intégrés dans la société Française

C’est devient de plus en plus evident ce nous habitons dans une sociéte pluriculturelle, avec les postes agricole devient extrêmement attrayant à les immigrants; pourtant, que-faites les personnes français pensez de les nouveau venys, et faites les immigrants ont impressioné accepté? Je commencerai par dira sur les nombres et les nationalités de les immigrants à l’intérieur de la France, y compris les statistiques.
Dans le premier de septembre en 1998, l’immigration acte de la France venu en viguer; l’acte adressé à promouvoir supérieures accès à la citoyenneté française, avec la mise au point l’integration de les nationaux étrangers dans la culture français, l’acte aussi a declare les enfants de les nationaux étrangers feraient donneront la citoyenneté française quand ils attendraient 18 ans.
En 2004, il y était 4,9 millions d’immigrants habitent en france, soit 8,1% de la population, une augmentation de 760.000 de plus qu’en 1990; ils représentaient alors 7,4% de la population. Le nombre a augmenté de 18% depuis 1990 avec 7% pour la population de la france. Entre le premier de janvier 1999 et mai 2004 à peu prés 960.000 immigrants sont arrives en france. Environ un quart vient d’un pays de l’union européenne. La majorité d’immigrants sont arrives en france pour le travail, selon les statistiques national en france, le nombre total d’immigrants à l’intérieur de la france (y compris les visiteurs les réfugiés et les travailleurs) ont augmenté par 135.395 sur l’année précédente. Y compris une augementation de 11.787 dans ces de l’Espace économique européen et ex-URSS, aussi 26.923 de la Maghreb. Quatre immigrants sur dix habitent en Île de france, un sur dix en Rhône – Alpes et un sur dix en Provence.
Mais pourquoi es-ce que certains quittent leurs pays d’origin?
Bien, la plupart d’immigrants viennent à trouvé le travaille, pourtant il y’un côte sombre à pourquoi l’immigrants ont arrivent en france, c’est à echappé les problèmes dans leurs pays, y compris la guerre ou la persecution religieuse.
Pourtant les problèmes religieuse n’arrêté pa en france, pour les étudiants il ya a la laicisation dans les écoles qui à cause des problèmes, surtout pour les musalmanes parce qu’elles ont ne portent pas les foulards, en ce qui me concerne, je pense que c’est injuste, c’est seulement un foulard!
La laicisation à cause les problèmes qui metre en danger la vie de deux journalistes français dans Irak. Pourtant, l’otages été libéré quand le gouvernement français permis les musulmanes à porté les foulards, il y aussi le fait que la france est anti-guerre. À mon avis, je pense que la laicisation on abolira parce que ce seulement conduire à les conflits politique.
__________________
Илья Лагутенко <3
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-10-2007, 02:13 PM   #2 (permalink)
Member
 
masremi's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 230
masremi will become famous soon enough masremi will become famous soon enough
Default

Ciao,

Voici ma version, j'ai repris tes idées et j'espère avoir bien compris ton point de vue !!!

Dans quelle mesure les immigrés sont-ils intégrés dans la société Française

Cela devient de plus en plus évident que nous habitons dans une société pluriculturelle, le travail agricole devient extrêmement attrayant aux immigrants; pourtant, que pensent les français des nouveaux venus, et les immigrants ont-ils l’impression d’être acceptés ? Je commencerais en disant que le nombre des nationalités des immigrants à l’intérieur de la France est en progression, y compris les statistiques.
Au début de septembre en 1998, la nouvelle loi d’immigration de la France est entrée en vigueur; cette loi à pour but de promouvoir l’accès à la citoyenneté française, par l’intégration des étrangers dans la culture français, la loi aussi permet aux enfants des étrangers qui en feraient la demande de donner la citoyenneté française quand ils auront atteint 18 ans.
En 2004, il y avait 4,9 millions d’immigrants habitant en France, soit 8,1% de la population, une augmentation de 760.000 de plus par rapport à 1990; ils représentaient alors 7,4% de la population. Entre le premier janvier 1999 et mai 2004 à peu près 960.000 immigrants sont arrivés en france. Environ un quart viennent d’un pays de l’union européenne. La majorité des immigrants sont arrivés en France pour le travail, selon les statistiques national de France, le nombre total d’immigrants à l’intérieur de la France (y compris les visiteurs les réfugiés et les travailleurs) ont augmenté par 135.395 sur l’année précédente. Y compris une augmentation de 11.787 pour les pays de l’union économique européen et ex-URSS, contre 26.923 des pays du Maghreb. Quatre immigrants sur dix habitent en Île de France, un sur dix en Rhône – Alpes et un sur dix en Provence.
Mais pourquoi es-ce que certains quittent leurs pays d’origine?
Bien, la plupart d’immigrants viennent pour trouver du travail, une autre raison à cette question est pour échapper aux problèmes dans leurs pays, y compris la guerre ou la persécution religieuse.
Pourtant les problèmes religieux n’arrêtent pas en France, pour les étudiants il y a la laïcisation dans les écoles qui à causé des problèmes, surtout pour les musulmanes parce qu’elles ont ne peuvent pas porter le voile, en ce qui me concerne, je pense que c’est injuste, c’est seulement un voile !
La laïcisation à causé des problèmes qui a mis en danger la vie de deux journalistes français kidnappés en Irak. Ainsi, les otages ont été libérés quand le gouvernement français a permit aux musulmanes à porté les foulards, il y aussi le fait que la France est anti-guerre. À mon avis, je pense que la laïcisation si n’est pas abolit conduira seulement à des conflits politique.
__________________
Piacere ! Au plaisir !



Paroles et traductions de chansons :
http://www.enjoyyourstay.net
Cours de francais :
http://www.easy-speaking.net

Last edited by masremi; 01-10-2007 at 06:35 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-10-2007, 02:38 PM   #3 (permalink)
Air Hostess
 
Vikusja's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: Preston, UK
Posts: 44
Vikusja is an unknown character at this point Vikusja is an unknown character at this point
Default

MERCI BEAUCOUP!!!! C'est trop difficile pour moi

SUPER!!!!
__________________
Илья Лагутенко <3
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-10-2007, 03:08 PM   #4 (permalink)
Member
 
Nisrine Nassar's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Location: Switzerland
Posts: 60
Nisrine Nassar will become famous soon enough Nisrine Nassar will become famous soon enough
Send a message via Skype™ to Nisrine Nassar
Default

Cela devient de plus en plus évident que nous habitons dans une société multiculturelle, le travail agricole devient extrêmement attrayant pour les immigrants; pourtant, que pensent les français des nouveaux venus, et les immigrants ont-ils l’impression d’être acceptés ? Je commencerai en disant que le nombre des nationalités des immigrants en France est en progression, selon les statistiques.
Au début septembre 1998, la nouvelle loi d’immigration française est entrée en vigueur; cette loi à pour but de promouvoir l’accès à la citoyenneté française, par l’intégration des étrangers à la culture française, la loi permet aussi aux enfants des étrangers qui en feraient la demande de obtenir française quand ils auront atteint 18 ans.
En 2004, il y avait 4,9 millions d’immigrants habitant en France, soit 8,1% de la population, une augmentation de 760.000 de plus par rapport à 1990; ils représentaient alors 7,4% de la population. Entre le premier janvier 1999 et mai 2004, à peu près 960.000 immigrants sont arrivés en france. Environ un quart viennent d’un pays de l’Union Européenne. La majorité des immigrants sont arrivés en France pour le travail, selon les statistiques nationales, le nombre total d’immigrants à l’intérieur de la France (y compris les visiteurs les réfugiés et les travailleurs) a augmenté de 135.395 sur l’année précédente. Y compris une augmentation de 11.787 pour les pays de l’union économique européen (what's that?) et ex-URSS, contre 26.923 des pays du Maghreb. Quatre immigrants sur dix habitent en Île de France, un sur dix en Rhône – Alpes et un sur dix en Provence.
Mais pourquoi es-ce que certains quittent leurs pays d’origine?
En réalité, la plupart des immigrants viennent pour trouver du travail, d'autres pour échapper aux problèmes dans leurs pays, y compris la guerre ou la persécution religieuse.
Pourtant les problèmes religieux n’arrêtent pas en France. Pour les étudiants il y a la laïcisation dans les écoles qui à causé des problèmes, surtout pour les musulmanes parce qu’elles ont ne peuvent pas porter le voile. En ce qui me concerne, je pense que c’est injuste, c’est seulement un voile !
La laïcisation à causé des problèmes qui ont mis en danger la vie de deux journalistes français kidnappés en Irak. Ainsi, les otages ont été libérés quand le gouvernement français a permis aux musulmanes de porter des foulards, il y aussi le fait que la France est anti-guerre. À mon avis, je pense que si la laïcisation n'est pas aboolie elle conduira uniquement à des conflits politiques.

red means you have to erase it
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-10-2007, 03:59 PM   #5 (permalink)
Modérateur
 
anarvorig's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 3,772
Blog Entries: 1
anarvorig has a spectacular aura about anarvorig has a spectacular aura about
Default

Cela devient de plus en plus évident que nous habitons dans une société multiculturelle, le travail agricole devient extrêmement attrayant pour les immigrants; pourtant, que pensent les français des nouveaux venus, et les immigrants ont-ils l’impression d’être acceptés ? Je commencerai en disant que le nombre des nationalités des immigrants en France est en progression, selon les statistiques.
Début septembre 1998, la nouvelle loi d’immigration française est entrée en vigueur; cette loi à pour but de promouvoir l’accès à la citoyenneté française, par l’intégration des étrangers à la culture française, la loi permet aussi aux enfants des étrangers qui en feraient la demande d' obtenir la nationalité française quand ils auront atteint 18 ans.
En 2004, il y avait 4,9 millions d’immigrants habitant en France, soit 8,1% de la population, une augmentation de 760.000 par rapport à 1990; ils représentaient alors 7,4% de la population. Entre le premier janvier 1999 et mai 2004, à peu près 960.000 immigrants sont arrivés en france. Environ un quart viennent d’un pays de l’Union Européenne. La majorité des immigrants sont arrivés en France pour le travail, selon les statistiques nationales, le nombre total d’immigrants (y compris les visiteurs, les réfugiés et les travailleurs) a augmenté de 135.395 sur l’année précédente. Y compris une augmentation de 11.787 pour les pays de l’union économique européen (what's that?) et ex-URSS, contre 26.923 des pays du Maghreb. Quatre immigrants sur dix habitent en Île de France, un sur dix en Rhône – Alpes et un sur dix en Provence.
Mais pourquoi est-ce que certains quittent leurs pays d’origine?
En réalité, la plupart des immigrants viennent pour trouver du travail, d'autres pour échapper aux problèmes dans leurs pays, y compris la guerre ou la persécution religieuse.
Pourtant les problèmes religieux n’arrêtent pas en France. Pour les étudiants il y a la laïcisation dans les écoles qui à causé des problèmes, surtout pour les musulmanes parce qu’elles (ont*) ne peuvent pas porter le voile. En ce qui me concerne, je pense que c’est injuste, c’est seulement un voile !
La laïcisation à causé des problèmes qui ont mis en danger la vie de deux journalistes français kidnappés en Irak. Ainsi, les otages ont été libérés quand le gouvernement français a permis aux musulmanes de porter des foulards, il y aussi le fait que la France est anti-guerre. À mon avis, si la laïcisation n'est pas aboolie elle conduira uniquement à des conflits politiques.
*supprimer
__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
<a href=http://maps.fon.com/?lt=48.8602256775&ln=-3.10574054718&zm=18 target=_blank>FON</a> <font size=2><font face=Arial, sans-serif>http://statut.francofon.fr/statut-162-1.png</font></font>
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-11-2007, 11:48 AM   #6 (permalink)
Air Hostess
 
Vikusja's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: Preston, UK
Posts: 44
Vikusja is an unknown character at this point Vikusja is an unknown character at this point
Default Merci!

A tout le monde, MERCI BEAUCOUP. Je suis très heureux et reconnaissant, tout j'ai besoin de faire maintenant est encore 1000 mots : (
__________________
Илья Лагутенко <3
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-11-2007, 11:50 AM   #7 (permalink)
Air Hostess
 
Vikusja's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: Preston, UK
Posts: 44
Vikusja is an unknown character at this point Vikusja is an unknown character at this point
Default

l’union économique européen

The economic working/trading countries.
__________________
Илья Лагутенко <3
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum : Aide ! J'essaie mon meilleur, mais échoue toujours!

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| vélo électrique || Discussion forum in English || acheter fleurs || nicolas sarkozy blog || La vie est un parfum || Cours de langue en ligne || Elections presidentielles |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand