driss7

Peut tu me corrigé mon expression stp voila ce que j"ai fait:
merci beaucoup

De nos jours, la plupart des gens ne prenne pas assez conscience des dangers qui les entourent dans leurs vie quotidienne.Chacun d' entre nous peut se produire a n' importe quel moment de sa vie.Donc est ce pour cela que nous sommes vraiment conscient des dangers qui nous entourent dans la vie de tous les jours.

Nowadays, the majority of people do not take enough conscience of the dangers which surround them in their life quotidienne.Chacun among us can occur has any moment of its vie.Donc is it for that which we are really conscious of the dangers which surround us in the life every day.

D' une part nous sommes pas conscient des dangers c' est à dire que les dangers sont autour de nous soit quand nous sortons dans la rue dans notre travail ou dans un supermarché il y a un incident qui peut se déclencher et évidemment cela n' est pas du tout amusant par exemples a une sortie d' école un éleve peut se faire racketer de la il ne peut pas prendre le temps de réagir et malheureusement il est dans un état d' inquiétude de voir ce danger face à lui ou bien lors d' un braquage dans une banque ou un magasin un voleur rentre avec une arme pour prendre des gens en otages. Les gens se trouvant dans cette situation n' y sont pour rien et ce n' est certainement pas leur jour de chance.en fait c' est une question du bon ou mauvais moment.
Mais d' autre part pour certaine situation nous pouvons prendre conscience des dangers en effet il s' agit de dangers généralement moins grave peu important qui arrivent la plupart du temps pour chacun de nous par exemple quand on est chez soi faire attention aux appareil électroménagers, pour les bébés prendre conscience des risque au moment ou nous avons un manque d'innatention.

. On the one hand we are not conscious of the dangers i.e. that the dangers are around us that is to say when we leave in the street in our work or in a supermarket there is an incident which can start and obviously that is not at all amusing for examples has an exit of an exit of school a éleve has can be made racketer it cannot take time to react and unfortunately it is in a state of concern to see this danger vis-a-vis with him or at the time of a steering in a bank or a store a robber returns with a weapon to take people in hostages. People being in this situation do not have nothing to do there and it is certainly not their day of chance.en does it is a question of good or bad moment.
But in addition for certain situation we can become aware of the dangers indeed it acts of dangers generally less serious not very important which arrive most of the time for each one of us for example when one is at home to pay attention to the apparatus electric household appliances, for the babies to become aware of the risk at the time or we have a lack of innatention.

Donc ce qu' il faut dire que les gens devrait faire attention au moindre problème au quotidien, en effet tout le monde ne peut pas prendre conscience à chaque danger, mais au moins essayé de faire face aux dangers les plus dangereux

Thus what it should be said that people should pay attention to the least problem with the daily newspaper, indeed everyone cannot become aware with each danger, but at least tried to face the most dangerous dangers.

The_FD

Wow impossible à traduire, il y a des pharses qui ne veulent rien dire, même en français.
Essaie de faire des phrases qui tiennent debout. Sujet-verbe-complément. Mets des virgules pour les pauses et des points à chaque nouvelle idée...

Rends ton texte agréable à lire et compréhensible.

Et c'est pas la peine d'ecrire urgent à chaque fois. De toute façon on traduit pour notre plaisir, donc quand on a le temps...

__________________
L'histoire de la famille Bourdillon
Les fêtes d'Hébé
The flying dancer dancing

driss7

De nos jours, la plupart des gens ne prennent pas assez conscience des dangers qui les entourent dans leur vie quotidienne. Chacun d’entre-nous peut un jour ou l'autre être confronter à un danger qui peut se produire a n' importe quel moment de sa vie. Donc est ce pour cela que nous sommes vraiment conscient des dangers qui nous entourent dans la vie de tous les jours?

D' une part nous ne sommes pas conscient des dangers, c’est à dire que les dangers sont omniscients, soit quand nous sortons dans la rue, et même dans un supermarché, il y a un incident qui peut se déclencher à n'importe quelle moment de la journée. Par exemple à une sortie d’école un élève peut se faire racketter ou même encore lors d'un braquage, nous n'avons alors pas le temps de réagir à ces événements soudain. Imaginons maintenant un voleur qui rentre dans une banque avec une arme afin de s’approprier la caisse. Dans ce genre de situation c'est la panique totale, tout le monde est pris au dépourvu. En fait ce n'est q'une question du bon ou de mauvais moment.

Mais d’autre part pour certaine situation nous pouvons prendre conscience des dangers, Il s'agit le plus souvent de dangers moins graves qui peut arriver à chacun d'entre nous, malheuresement. C'est pour cela qu'il faut par exemple faire attention à l'utilisation de certain appareil ménagers, ou encore êtres très vigilant lorsque nous avons sous notre responsabilité la garde d'un nourrisson.

Donc ce qu’il faut dire c'est que les gens devraient faire attention au moindre problème, en effet tout le monde ne peut pas prendre conscience à chaque danger, mais au moins essayer de faire face aux dangers les plus dangereux.


Nowadays, the majority of people do not take enough conscience of the dangers which surround them in their everyday life. Each one among us can one day or the other to be to confront with a danger which can occur has any moment of its life. Thus is it for that which we are true really conscious of the dangers which surround us in the life of every day?

On the one hand we are not conscious of the dangers, i.e. that the dangers are omniscient, that is to say when we leave in the street, and even in a supermarket there is an incident which can start at any time of the day. For example at an exit of school a pupil can be made racketter or even still at the time of a steering, we then do not have time to react to these events sudden. Now let us imagine a robber who returns in a bank with a weapon in order to adapt the case. In this kind of situation it is total panic, everyone is taken with deprived. In fact it is only one question of the good or bad moment.
But in addition for certain situation we can become aware of the dangers, It generally acts of less serious dangers which can arrive at each one among us, malheuresement. It is for that that it is necessary for example to pay attention to the use of certain domestic machine, or in beings very vigilant when we have under our responsibility the guard for an infant.

Thus what it is necessary to say it is that people should pay attention to the least problem, indeed everyone cannot become aware with each danger, but at least to try to face the most dangerous dangers.

driss7

A au fait j'ai oublier de te remercier. Merci beaucoup pour ton aide

driss7

Voila je te remercie vraiment pour tous, tu m'as vraiment aidé merci

driss7

Aidez moi svp j'en ai vraiment besoin

LOCONNOR

Nowadays, the majority of people do not take enough notice of the dangers which surround them in their everyday life. Each one among us can one day or another () be () confronted with a danger which can occur during any moment of () life. So is this why we are true really conscious of the dangers which surround us in everyday life?

On the one hand we are not conscious of the dangers, i.e. () the dangers are omniscient, that is to say when we go out in the street, and even in a supermarket there could be an incident which can start at any time of the day. For example at an exit of school a pupil can become a racketeer or even still during an armed robbery, we () do not have time to react to these sudden events (). Now let us imagine a robber who goes into a bank with a weapon in order to case the joint(??peut etre..). In this kind of situation there is total panic, everyone is destitute. In fact it is only a question of a good or bad moment.
But in addition for certain situations we can become aware of the dangers, usually these are less serious dangers which can happen to each of us, unfortunately. This is why it is necessary, for example, to pay attention when using certain domestic machines, or to be() very vigilant when we have the responsibility of caring for an infant.

Thus what it is necessary to say () is that people should pay attention to the smallest problems, in fact not everyone can take notice of each danger, but at least () try to face the most dangerous dangers.

De nos jours, la plupart des gens ne prennent pas assez conscience des dangers qui les entourent dans leur vie quotidienne. Chacun d’entre-nous peut un jour ou l'autre être confronter à un danger qui peut se produire a n' importe quel moment de sa vie. Donc est ce pour cela que nous sommes vraiment conscient des dangers qui nous entourent dans la vie de tous les jours?

D' une part nous ne sommes pas conscient des dangers, c’est à dire que les dangers sont omniscients, soit quand nous sortons dans la rue, et même dans un supermarché, il y a un incident qui peut se déclencher à n'importe quelle moment de la journée. Par exemple à une sortie d’école un élève peut se faire racketter ou même encore lors d'un braquage, nous n'avons alors pas le temps de réagir à ces événements soudain. Imaginons maintenant un voleur qui rentre dans une banque avec une arme afin de s’approprier la caisse. Dans ce genre de situation c'est la panique totale, tout le monde est pris au dépourvu. En fait ce n'est q'une question du bon ou de mauvais moment.

Mais d’autre part pour certaine situation nous pouvons prendre conscience des dangers, Il s'agit le plus souvent de dangers moins graves qui peut arriver à chacun d'entre nous, malheuresement. C'est pour cela qu'il faut par exemple faire attention à l'utilisation de certain appareil ménagers, ou encore êtres très vigilant lorsque nous avons sous notre responsabilité la garde d'un nourrisson.

Donc ce qu’il faut dire c'est que les gens devraient faire attention au moindre problème, en effet tout le monde ne peut pas prendre conscience à chaque danger, mais au moins essayer de faire face aux dangers les plus dangereux.