clem

Bonjour a tous,

je suis en cours d'admission pour intégrer une université au EU et pour cela j'aie rédigé une lettre de motiv en francais et je ne veux pa faire d'erreur si quelqu'un pouvai m'aider pour la traduction ca serai génial.

voici ma lettre:

Objet : admission to Western Kentucky University
Monsieur,



Lors d’une rencontre avec Monsieur Agostini je lui est fait part de mes motivations pour étudier aux Etats Unis et plus précisément, dans votre université.



En effet lors de mes recherches pour organiser mon voyage je n’ai trouvé aucun organisme sérieux et ma précédente école de ne m’a proposé aucun échange malgré mon désir très fort d’effectuer un séjour à l’étranger.



C’est pourquoi je me tourne vers vous aujourd’hui pour que vous étudiez l’éventuelle possibilité de m’inscrire dans votre université pour la session de janvier.



Ce voyage serai pour moi l’opportunité de perfectionner mon Anglais dans le cadre de mon projet professionnel, mais aussi de découvrir une culture différente et de m’ouvrir à un mode de vie inconnu pour moi.



Je suis consciente que ma demande est délicate cependant j’espère vivement vous rencontrer afin de vous faire-part de mes motivations.


merci d'avance et a bientot j'éspère

clem

femuse

Does it make sense to try and apply to the University of KY if you are unable to write this letter by yourself ?

Why don't you do that translation - to the best of your capacities - then, we will gladly give you a hand in correcting it.

fannylove

Pour un CV en anglais, il y a CV Optima par exemple. C'est sur http://www.cvoptima.biz
Ils font aussi la traduction de lettre de motivation en anglais.

marielameche

Depuis Décembre 2004, j'espère pour Clem qu'elle a trouvé une traduction...

__________________