International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 10-10-2006, 01:11 PM   #1 (permalink)
Member
 
Julinka's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Location: Deutschland
Posts: 201
Julinka is on a distinguished road Julinka is on a distinguished road
Default traduction de "chargé de mission"

Salut!

J`aurais besoin l`aide pour la traduction du term "chargé du mission". Qu`est-ce que ça veut dire ça en allemand ou en anglais? (contexte: Barbara Alkabara, Chargée de Mission (Asie, Amérique du Nord et du Sud, Proche et Moyen Orient) de la Direction des Relations Internationales, Direction Générale de la Communication et des Relations Extérieures de la Ville de Marseille).

Merci!

Julinka
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-11-2006, 07:06 PM   #2 (permalink)
Super Moderator
 
Framboise's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: France
Posts: 1,833
Framboise is a name known to all Framboise is a name known to allFramboise is a name known to all Framboise is a name known to allFramboise is a name known to all Framboise is a name known to all
Default

Hallo !

"être chargé d'une mission" - wortwörtlich heißt es
"mit einer Mission od. Sache beauftragt sein"

Gruß !

(Offline)   Reply With Quote
Old 10-12-2006, 01:25 PM   #3 (permalink)
Member
 
Julinka's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Location: Deutschland
Posts: 201
Julinka is on a distinguished road Julinka is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by Framboise View Post
Hallo !

"être chargé d'une mission" - wortwörtlich heißt es
"mit einer Mission od. Sache beauftragt sein"

Gruß !


DANKESCHÖN! Also ein Sachbeauftragter.
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-12-2006, 01:36 PM   #4 (permalink)
Super Moderator
 
Framboise's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: France
Posts: 1,833
Framboise is a name known to all Framboise is a name known to allFramboise is a name known to all Framboise is a name known to allFramboise is a name known to all Framboise is a name known to all
Default

Gern geschehen!
oder: die Sachbeauftragte in dem Fall.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum : traduction de "chargé de mission"

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Eau fraiche || International forum || mieszkanie warszawie || vélo électrique || magasin en ligne (marques) || Recettes de cuisine || Romana |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand