International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 10-10-2006, 08:27 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
the pupil's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: France
Posts: 94
the pupil is an unknown character at this point the pupil is an unknown character at this point
Default question

salu! je sais que ca n'a pas la rapport avec le site mais, je voulais demander si quelqu'un aurai deja fait cette dissertation "en quoi la poesie permet le depassement d'une epreuve ?

OU bien le commentaire du poeme j m de heredia, intitule sur les livres des amours de pierre ronsard"

repondez-moi s'il vous plait, merci d'avance!!
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-10-2006, 08:40 AM   #2 (permalink)
Junior Member
 
the pupil's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: France
Posts: 94
the pupil is an unknown character at this point the pupil is an unknown character at this point
Default

voici le poeme


Sur le Livre des Amours de Pierre de Ronsard
Jadis plus d'un amant, aux jardins de Bourgueil,
A gravé plus d'un nom dans l'écorce qu'il ouvre,
Et plus d'un coeur, sous l'or des hauts plafonds du Louvre,
A l'éclair d'un sourire a tressailli d'orgueil.

Qu'importe ? Rien n'a dit leur ivresse ou leur deuil.
Ils gisent tout entiers entre quatre ais de rouvre
Et nul n'a disputé, sous l'herbe qui les couvre,
Leur inerte poussière à l'oubli du cercueil.

Tout meurt. Marie, Hélène et toi, fière Cassandre,
Vos beaux corps ne seraient qu'une insensible cendre
- Les roses et les lys n'ont pas de lendemain -

Si Ronsard, sur la Seine ou sur la blonde Loire,
N'eût tressé pour vos fronts, d'une immortelle main,
Aux myrtes de l'Amour le laurier de la Gloire.
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-11-2006, 11:33 AM   #3 (permalink)
Junior Member
 
the pupil's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: France
Posts: 94
the pupil is an unknown character at this point the pupil is an unknown character at this point
Default

réondez-moi svp, merci d'avance!!
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-11-2006, 06:51 PM   #4 (permalink)
Member
 
squirry's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Location: France
Posts: 37
squirry is learning to walk squirry is learning to walk
Thumbs down Ceci est un site d'aide à la traduction

HTML Code:
salu! je sais que ca n'a pas la rapport avec le site mais, je voulais demander si quelqu'un aurai deja fait cette dissertation "en quoi la poesie permet le depassement d'une epreuve ?

eh bien comme tu le dis toi-même ceci n'est pas un site où on aide les élèves à faire leurs devoirs donc je te conseille de te débrouiller avec tes cours et ton ciboulot ... cependant je peux d'ores et déjà te conseiller une visite sur le site Bescherelle ça t'aidera pour ta composition au moins du point de vue orthographique !!!
__________________
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum : question

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Discussion : forum, chat || Boucles d'oreilles || Realizzazione siti web || French dictionary || Discussion || Traduction arabe francais || Ogłoszenia drobne |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand