Tr[Fr->En]:Ils ne perdent rien pour attendre

lebabouin · 10-01-2006, 12:11 PM

Bonjour et d' avance merci à tous ceux qui pourront répondre à ma demande .
Je cherche donc la traduction de :
Ils ne perdent rien pour attendre

Seulement ca ne m' interesse pas d' avoir la traduction word by word mais il me semble qu' il existe une expression idiomatique dans la langue de Shakespeare ...

Encore merci et bonne continuation

Tandoue · 10-01-2006, 12:26 PM

Bonjour,

je crois que l'expression est " just they wait!"

Cordialement,

lebabouin · 10-01-2006, 12:58 PM

Ok et bien merci alors .
Si il y a d' autres propositions je reviens sur le forum ce soir afin de jeter un coup d' oeuil ...

10-01-2006, 12:11 PM	#1 (permalink)
lebabouin Junior Member Join Date: Jun 2006 Posts: 6 lebabouin is an unknown character at this point	Tr[Fr->En]:Ils ne perdent rien pour attendre Bonjour et d' avance merci à tous ceux qui pourront répondre à ma demande . Je cherche donc la traduction de : Ils ne perdent rien pour attendre Seulement ca ne m' interesse pas d' avoir la traduction word by word mais il me semble qu' il existe une expression idiomatique dans la langue de Shakespeare ... Encore merci et bonne continuation
(Offline)

10-01-2006, 12:26 PM	#2 (permalink)
Tandoue Junior Member Join Date: Oct 2006 Posts: 4 Tandoue is an unknown character at this point	Bonjour, je crois que l'expression est " just they wait!" Cordialement,
(Offline)

10-01-2006, 12:58 PM	#3 (permalink)
lebabouin Junior Member Join Date: Jun 2006 Posts: 6 lebabouin is an unknown character at this point	Merci Ok et bien merci alors . Si il y a d' autres propositions je reviens sur le forum ce soir afin de jeter un coup d' oeuil ...
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode