star86

Hi everyone! Could someone please proofread this French e-mail it dosn't have to be perfect just readable. Thanks!

Bonjour Jean

Je n’étais pas présente en classe aujourd’hui, mais je voudrais informer vous que je suis dans une équipe pour le 2 eme travaille avec Jessica . Une autre chose, je voudrais discuter avec vous la 1er travail pour la prochaine semaine, je ne sais pas si je vais dans la bonne direction. J’ai trouvé un bâtiment, « Simmons Hall » au Massachusetts MIT, réalise (is that the word for designed) par Steven Hall, (images au-dessous). Il a utilisé un mélange matériaux très simple (des ciments et des verres), mais, en mon avis, je pense que la composition en général est très effectif (effective?). Alors, ça c’est un bon exemple? Je pense que je peux cadrer sur la façon dont les matériaux simples peuvent créer (s’ils sont exécutés dans la manière correct)(if they are executed in the correct way), un dessin effectif . Et une autre question qui concerne la présentation, est-ce que c’est une présentation en peu plus abstrait? Pour exemple, un mélange de mon propre dessins avec les manipulations sur l’ordinateur, etcetera. Et mes dessins doivent être très industriel ou en peu plus expressif et créatif? Alors, ça c’est toutes mes questions, pourriez- vous me dire si je vais dans la bonne voie ?

The_FD

Here's what I got of it

Je n’étais pas présente en classe aujourd’hui, mais je voudrais vous informer que je suis en équipe pour le 2 eme travail avec Jessica . Une autre chose, je voudrais discuter avec vous du 1er travail pour la semaine prochaine, je ne sais pas si je vais dans la bonne direction. J’ai trouvé un bâtiment, « Simmons Hall » dans le Massachusetts MIT, réalisé (is that the word for designed) par Steven Hall, (images ci-dessous). Il a utilisé un mélange de matériaux très simple (des ciments et des verres), mais, à mon avis, je pense que la composition en général est très effective (I don't really get the meaning of effective here, though I guess that's an architectural word I just ignore ). Alors, est-ce un bon exemple? Je pense que je peux cadrer sur la façon dont les matériaux simples peuvent créer (s’ils sont exécutés de manière correcte), un dessin effectif. Une autre question concerne la présentation, est-ce que c’est une présentation un peu plus abstraite? Pour exemple, un mélange de mon propre dessin avec les manipulations sur l’ordinateur, etc. Mes dessins doivent-ils être très industriels ou en peu plus expressifs et créatifs? Voilà toutes mes questions, pourriez-vous me dire si je vais dans la bonne direction ? (or "si je suis sur la bonne voie" )

__________________
L'histoire de la famille Bourdillon
Les fêtes d'Hébé
The flying dancer dancing