Petite phrase en Francais=> Anglais

C3D · 09-17-2006, 12:17 PM

Bonjour a vous,

Voila j essaye de faire cette phrase en anglais :

Né pour attendre et etre pris pour un con

Est ce exact ma traduction ??
=>>> Born To Wait and taken for an idiot

Je sais bizare la phrase lol

Merci a vous

chiara410 · 09-17-2006, 03:41 PM

je dirais:

born to be waiting and be taken for an idiot.

mais g suis pas sure ....

09-17-2006, 12:17 PM	#1 (permalink)
C3D Brand New Member Join Date: Sep 2006 Posts: 1 C3D is an unknown character at this point	Petite phrase en Francais=> Anglais Bonjour a vous, Voila j essaye de faire cette phrase en anglais : Né pour attendre et etre pris pour un con Est ce exact ma traduction ?? =>>> Born To Wait and taken for an idiot Je sais bizare la phrase lol Merci a vous
(Offline)

09-17-2006, 03:41 PM	#2 (permalink)
chiara410 Senior Member Join Date: Oct 2005 Posts: 214 chiara410 is learning to walk	je dirais: born to be waiting and be taken for an idiot. mais g suis pas sure .... __________________ Et in arcadia ego
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode