09-15-2006, 08:04 AM
|
#1 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Mar 2006
Posts: 4
Spitfire378 is an unknown character at this point
 |
Bar en anglais?
Bonjour je recherche le mot courant utilisé aux USA pour désigner un bar. J'ai bien trouvé "bar" ou "saloon" mais j'ai l'impression qu'il y a plus courant. Merci de votre aide
 |
| (Offline) |
|
|
09-15-2006, 03:11 PM
|
#2 (permalink) |
|
Senior Member
Join Date: Apr 2006
Location: Saskatchewan, Canada
Posts: 177
catachrest will become famous soon enough
|
"Bar" est le meilleur. On peut dire aussi "pub", mais un pub est plus...hm. Dans un pub il est un peu plus confortable pour s'assoir et parler (et boire) avec des amis. La carte est aussi un peu different. Aussi, un pub pour la plupart a un theme irlandais ou Anglais. Pub est une abbreviation pour "public house" mais en amerique du nord on n'utilise pas "public house", seulement "pub".
C'est bon a dire "bar" pour pub aussi, donc c'est le meilleure mot si vous n'etes pas sur. |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum : Bar en anglais?
|
