kaevi

Bonjour pourriez vous me traduire ce texte en anglais svp:

Résumé "Retour vers le futur" : 1985. Le jeune Marty McFly mène une existence anonyme auprès de sa petite amie Jennifer, seulement troublée par sa famille en crise et un proviseur qui serait ravi de l'expulser du lycée. Ami de l'excentrique professeur Emmett Brown, il l'accompagne un soir tester sa nouvelle expérience : le voyage dans le temps via une DeLorean modifiée. La démonstration tourne mal : des trafiquants d'armes débarquent et assassinent le scientifique. Marty se réfugie dans la voiture et se retrouve transporté en 1955. Là, il empêche malgré lui la rencontre de ses parents, et doit tout faire pour les remettre ensemble, sous peine de ne pouvoir exister...

Merci beaucoup...Je félicite tout les menbre de ce forum car j'ai vu que vous faite du bon boulot

jackspeese

Summary of Back to the Future: 1985. Young Marty McFly leads an everyday life with his girlfriend Jennifer, troubled only by his family in crisis and a principal who'd like nothing better than to expell him from high school. Friend of the excentric professor Emmett Brown, one evening he accompanies the latter as he tests his new experiment, a time trip in a modified DeLorean. The experiment turns out badly: some dealers in illegal weapons arrive and murder the professor. Marty takes shelter in the car and finds himself transported back to 1955. Once there, in spite of himself he prevents his parents from meeting each other, and then must do everything he can to get them back together, or he will cease to exist...

squirry

Not much time to explain right now, but I can if needed
Je n'ai pas tellement le temps d'expliquer maintenant mais je le peux si c'est necessaire

__________________

jackspeese

Aucune difference, toutes les deux versions sont correctes.

kaevi

Merci beaucoup :D