Brochure anglais/francais

Jarlo · 11-26-2004, 12:56 PM

Salut a tous,

pourriez vous m'aider pour cette traduction notamment pour le terme "short-listing"

"This includes the production of specifications, the short-listing and final selection of suppliers and the ongoing control and performance monitoring of outsourced services"

Merci

Vikram · 11-26-2004, 01:05 PM

to short-list a candidate c'est retenir une candidature en vue d'une sélection ultérieure

Jarlo · 11-26-2004, 01:48 PM

Merci pour ton aide.

Mais je cherche la traduction du terme precis "shortlisting". Je ne parvient pas a trouver le terme equivalent en francais

Vikram · 11-26-2004, 01:49 PM

pré-sélection?

Jarlo · 11-26-2004, 04:06 PM

That's it !

Merci beaucoup TVS !

11-26-2004, 12:56 PM	#1 (permalink)
Jarlo Junior Join Date: Jun 2004 Location: Weymouth (Angleterre) Posts: 21 Jarlo is an unknown character at this point	Brochure anglais/francais Salut a tous, pourriez vous m'aider pour cette traduction notamment pour le terme "short-listing" "This includes the production of specifications, the short-listing and final selection of suppliers and the ongoing control and performance monitoring of outsourced services" Merci
(Offline)

11-26-2004, 01:05 PM	#2 (permalink)
Vikram :) Join Date: Oct 2004 Location: France Posts: 3,142 Vikram is just really nice Vikram is just really nice	to short-list a candidate c'est retenir une candidature en vue d'une sélection ultérieure
(Offline)

11-26-2004, 01:48 PM	#3 (permalink)
Jarlo Junior Join Date: Jun 2004 Location: Weymouth (Angleterre) Posts: 21 Jarlo is an unknown character at this point	Merci pour ton aide. Mais je cherche la traduction du terme precis "shortlisting". Je ne parvient pas a trouver le terme equivalent en francais
(Offline)

11-26-2004, 01:49 PM	#4 (permalink)
Vikram :) Join Date: Oct 2004 Location: France Posts: 3,142 Vikram is just really nice Vikram is just really nice	pré-sélection?
(Offline)

11-26-2004, 04:06 PM	#5 (permalink)
Jarlo Junior Join Date: Jun 2004 Location: Weymouth (Angleterre) Posts: 21 Jarlo is an unknown character at this point	That's it ! Merci beaucoup TVS !
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
trad. Anglais/Français	Gerard	Aide à la Traduction (French)	1	08-23-2004 03:19 PM