doris609

bonjour,

quelqu'un pourrait-il m'aider à traduire ce texte car je ne le comprend pas :

Nike Basketballstiefel für Damen und Herren in Größe 41 in Gold,
getragen, aber in sehr gutem Zustand, nur leichte Gebrauchsspuren.
Sind sehr bequem und vorallem sehr schick.
Die Sohle ist weiß, Schnursenkel und die Nikezeichen außen sind
dunkelblau, die inneren Nikezeichen sind rot.

Verkaufe sie, da sie mir leider zu klein sind.
Viel Spaß beim Bieten!

merci beaucoup

catachrest

Peut-etre ce nest pas un traduction exacte mais peut etre il va vous donner le sense de la publicite.

Nike basketball-souliers pour femmes et hommes en taille 41 en or.
Porté, mais en condition bonne, avec seulement un peu des traces d'usage.
Ils sont tres confortable et en plus, tres chic.
La semelle est blanche, le lacet et le Nike "swoosh" exterieur sont bleu fonce, les interieur Nike-marques sont rouge.

Je les vends parce qu'ils sont malheureusement trop petit pour moi.
Bon chance!

Den

Chaussures de sport Nike pour dame ou homme en taille 41 de couleur doré, déjà porté mais en trés bon état juste de légères traces d'utilisation.

Elles sont trés confortable et en plus trés jolie.
La semelle est blanche, les lacets et les insignes Nike sont bleu foncé à l'extérieur et rouge à l'intérieur.

Je les vends parce qu'elles me sont trop petite.
Bonnes enchéres!