International forum




Notices

View Poll Results: What's your score in the French test?
less than 25 0 0%
25 to 49 0 0%
50 to 74 2 11.11%
75 and over 16 88.89%
Voters: 18. You may not vote on this poll

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 09-07-2006, 12:28 AM   #1 (permalink)
The Linguanaut
 
xpsal's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Location: Washington DC
Posts: 1,783
xpsal has a spectacular aura about xpsal has a spectacular aura about
Send a message via Yahoo to xpsal
Default French Test

You can take a test and see what's your level in French here: French Test
and if you want to submit a score here, it would be nice!
__________________
- Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard
- Phrases in more than 52 languages
- Try some Brain Games.
Salim ۞ ۩ ۝ ۩۩۩
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-07-2006, 08:47 AM   #2 (permalink)
NAR
Simply the Best
 
NAR's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 474
NAR has a spectacular aura about NAR has a spectacular aura about
Default

I scored 100. The letter "r" is missing in question 9. I believe these tests are rather meant for beginners, aren't they?
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-07-2006, 03:40 PM   #3 (permalink)
International Forum Fan
 
sflor's Avatar
 
Join Date: Nov 2005
Location: Al-Shark
Posts: 900
sflor has a spectacular aura about sflor has a spectacular aura about
Default

I´ve got 100 too in French and a little less in English... 80... bad luck!

How do we write "Donne moi" or "Donne-moi" separated by an hyphen? Are both right?

Bye!

sflor
__________________
From small beginnings come great things.
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-07-2006, 08:17 PM   #4 (permalink)
Junior Member
 
RebecaBuendìa's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Posts: 9
RebecaBuendìa is an unknown character at this point RebecaBuendìa is an unknown character at this point
Default

50%- since I never studied French in all my life and my only experience is a two-week holiday in Normandy, I'm not so disappointed!
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-07-2006, 08:39 PM   #5 (permalink)
Super Moderator
 
Nadine's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Location: BELGIUM
Posts: 1,055
Nadine has a spectacular aura about Nadine has a spectacular aura about
Send a message via MSN to Nadine
Default

Salam Salim,

Good idea, those tests (when can we expect the second one for Arabic? ).

A part les remarques de NAR et Sflor, j'en ai une autre : je crois que "allons y" s'écrit avec un - , donc "allons-y" (question 18).
(Translation : I agree with the remarks of Nar and Sflor, and have another one : i think "allons y" has to be written "allons-y" (that's what I learned at school - note: I'm not a native french speaker, so still a little doubt) ).

PS J'ai 95/100, donc super-contente .

Bien à vous tous !
Nadine
__________________
In the summer I stretch out on the shore and think of you. Had I told the sea what I felt for you,
It would have left its shores, its shells, its fish, and followed me
.Nizar Qabbani.

When I drown my eyes in your eyes, I glimpse the deepest dawning and see the ancient times;
I see what I do not comprehend and feel the universe flowing between your eyes and mine.
Adonis.

You're beautiful, you're beautiful... But it's time to face the truth. I will never be with you. James Blunt.
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-08-2006, 01:13 AM   #6 (permalink)
The Linguanaut
 
xpsal's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Location: Washington DC
Posts: 1,783
xpsal has a spectacular aura about xpsal has a spectacular aura about
Send a message via Yahoo to xpsal
Default

Quote:
Originally Posted by NAR View Post
I scored 100. The letter "r" is missing in question 9. I believe these tests are rather meant for beginners, aren't they?
I don't see any "r" missing in question #9
__________________
- Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard
- Phrases in more than 52 languages
- Try some Brain Games.
Salim ۞ ۩ ۝ ۩۩۩
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-08-2006, 01:16 AM   #7 (permalink)
The Linguanaut
 
xpsal's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Location: Washington DC
Posts: 1,783
xpsal has a spectacular aura about xpsal has a spectacular aura about
Send a message via Yahoo to xpsal
Default

Quote:
Originally Posted by Nadine View Post
Salam Salim,

Good idea, those tests (when can we expect the second one for Arabic? ).

A part les remarques de NAR et Sflor, j'en ai une autre : je crois que "allons y" s'écrit avec un - , donc "allons-y" (question 18).
(Translation : I agree with the remarks of Nar and Sflor, and have another one : i think "allons y" has to be written "allons-y" (that's what I learned at school - note: I'm not a native french speaker, so still a little doubt) ).

PS J'ai 95/100, donc super-contente .

Bien à vous tous !
Nadine

Yes Nadine you're right it should be Allons-y,
The second Arabic test will be ready soon. I hope you're ready for it too
__________________
- Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard
- Phrases in more than 52 languages
- Try some Brain Games.
Salim ۞ ۩ ۝ ۩۩۩
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Is it good to study French in Belgium? Yau Café 15 01-22-2007 11:05 AM
Brigitte Bardot 'Ashamed to Be French' gc80 Sport 0 07-20-2006 03:06 PM
[SD] French PM Unreceptive To RMS News IT news 0 06-13-2006 01:02 AM
French Language Specialist / Consultant / Trainer, Mumbai (India) French Language, Mumbai Translation offers, freelance translators, translation services 2 03-25-2006 10:36 AM
Lance Armstrong disputes French doping results bernhard News and articles 0 08-28-2005 05:33 PM

Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum : French Test

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Romana || Elections presidentielles || acheter fleurs || Traduction arabe francais || Recettes de cuisine || Un parfum de liberté || Online Flash Games |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand