carbunkle

Est-ce que "oral/written expression" est une bonne traduction pour "expression orale/écrite"? J'ai déjà entendu parlé de "oral expression", par contre "written expression" me paraît un peu bizzare. Mais il se peut que je me trompe..

femuse

it does to me too. So, I played with Googol to find out:

First, I found it used to define a disorder:

MedlinePlus Medical Encyclopedia: Disorder of written expression ... Alternative names. Written expression disorder


Disorder of written expression
Definition: A disorder resulting from problems in poor writing skills.


"expression" may have a different meaning that the one you are shooting for:
not "expression" as "sentence", but as as a way to express oneself.


Check its use here: Kalamazoo College_The four skills , they make it very clear.

carbunkle

c'est exactement ce que voulais savoir, un grand merci

LOCONNOR

I would say that written expression is absolutely fine.xx