rayane

salut je cherche a traduire a traduire ce texte en francais assez rapidement: hiermit kundigen wir ihnen fristgerecht unter einhaltung der monatigen kundigungsfrist auf den 31 per 31.Die kundigung erfolgt aufgrund der wirtschaftlichen lage,die uns zum personalabbau zwingt

michelangelo

hiermit kundigen wir ihnen fristgerecht unter einhaltung der monatigen kundigungsfrist auf den 31 per 31.Die kundigung erfolgt aufgrund der wirtschaftlichen lage,die uns zum personalabbau zwingt

Par cette lettre on vous licencie, d'après le préavis légale, qui a lieu dans les délais fixés qui sont du 31 au 31. Le licenciement suit en raison de la situation économique, qui nous force à une réduction de personnel.

voila, désolé que c'est une lettre de licenciement!
bye