Elyos

Bonjour !

Voila c'est une lettre et il faut trouver les erreurs et réecrire la lettre correctement mais je n'y arrive pas (je n'ai pas trouvé les erreurs) , donc si quelqu'un voudrait bien m'aider s'il vous plait je lui en serait très reconnaissant.

Dear Mary,

My name is Caroline and I like to tell to you something about myself.I'm 14 years and I lived in Lyon since 3 months.We are used to live to the country but my father had to move in Lyon for to get a better job.I don't like it as much than the village where use to live.It's not very noisy and there is too much people, but my parents says we soon get use to it.
Please write to me in English. I am learning English since three and a half years now, but I think I'm not very good in it !
I am looking forward to hear from you soon,
Love,
CAROLINE


Merci d'avance

The_FD

Bon voici quelques pistes

- regardes bien les prépositions, il y en a en trop, d'autres sont fausses (in/to ...)
- les accords des verbes!!! avec le sujet et selon le temps qui convient
- attention 2 fois for/since à props des dates/durées


Voilà en éspérant que ça t'aide
Fais un essai et je repasse derrière

__________________
L'histoire de la famille Bourdillon
Les fêtes d'Hébé
The flying dancer dancing

Elyos

Dear Mary,

My name is Caroline and I like to tell to you something about myself.I'm 14 years and I've lived in Lyon for 3 months.We are used to live in the country but my father had to move in Lyon for getting a better job.I don't like it as much than the village where use to live.It's not very noisy and there is too much people, but my parents said we soon get use to it.
Please write to me in English. I am learning English since three and a half years now, but I think I'm not very good in it !
I am looking forward to hear from you soon,
Love,
CAROLINE

J'espère que c'est bon ?

Elyos

J'arrive pas à traduire ces phrases :

1. Depuis combien de temps jouez-vous du piano ?
2. Si tu expliques le problème à ton père, je suis sûr qu'il pourra t'aider.
3. Cela fait trois semaines que j'attend une réponse.
4. Assied-toi où tu veux.
5. J'ai la tête qui tourne. Je n'ai pas mangé depuis hier.
6. C'est la première fois que je prends l'avion.

Elyos

1. Since how long play you piano ?
2. If you explain the problem to your father, I'm sure that he'll can help you.

Elyos

3.That made three weeks that I'm waiting an answer
4. Sit down where you like.
5. I have the head which turns. I did not eat since yesterday. 6. It is the first time that I travel by the plane

Voila ce que j'ai essayé

Elyos

Vous etes toujours là ???