International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 08-21-2006, 08:54 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
coookinette's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 8
coookinette is an unknown character at this point coookinette is an unknown character at this point
Default Quelques petites lignes...

Bonjour!

J'aurais voulu traduire ce passage... :
"J'ai eu l'opportunité d'effectuer un stage de 4 mois au sein de la société X et plus particulièrement au service financier."
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-21-2006, 09:17 AM   #2 (permalink)
Wiki et sa famille
 
Tienus's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Location: France ou autre...
Posts: 720
Blog Entries: 1
Tienus is on a distinguished road Tienus is on a distinguished road
Send a message via MSN to Tienus Send a message via Skype™ to Tienus
Default

Voici ce que je propose :

I had the opportunity to do an internship of 4 months in the company X and more particulary in the financial service.

J'espère que ça pourra t'aider...
Bon courage pour tout
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Quelques petites questions... Nïnde Apprenez le turc! (lessons de turc) 3 11-23-2006 07:12 AM
quelques lignes SVP pépita Tłumaczenia polski (Polish) 2 01-10-2006 10:58 AM
Qui serez assez gentil pour me corriger quelques lignes ? lovenglish Aide à la Traduction (French) 4 12-21-2005 11:41 AM
Quelques lignes à traduire SVP pépita Tłumaczenia polski (Polish) 3 07-29-2005 12:17 PM
Quelques lignes à traduire svp, a few sentences to translate Tilki Ayuda a la traducción (Español-Castellano) 1 05-15-2005 09:45 PM

Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum : Quelques petites lignes...

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Allemand || Cours de langue en ligne || Jour ferie || Google Traduction || Forum politique || Ogłoszenia drobne || nicolas sarkozy blog |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand