08-17-2006, 09:18 PM
|
#1 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Aug 2006
Posts: 6
AGNES123 is an unknown character at this point
 |
Jimmy Gets High
 BONJOUR, Qui veux bien ,S.V.P, me faire une traduction française de cette chanson ? Merci d'avance et à bientôt. JIMMY GETS HIGH, Daniel powter. Jimmy you know, everybody hates you when you're living off rock 'n roll So you get high tonight And Jimmy you lied, I wonder if you ever get yourself back here alive So you get high tonight 'Cause you don't need nobody to make it on your own You dont need nobody you'd rather be alone So Jimmy gets high toningt And Jimmy gets high tonight I must confess, I'm a real life wired (?) Jimmy you and me we get along a while Jimmy gets high tonight Jimmy you lied, I'm hoping that soon maybe life it don't pass you by So Jimmy gets high tonight And Jimmy you know, everybody hates you when you're living off your rock 'n roll So you get high tonight 'Cause you don't need nobody to make it on your own You don't need nobody you'd rather be alone So Jimmy gets high toningt And Jimmy gets high tonight I must confess, I'm a real life wired Jimmy you and me we get along a while Jimmy gets high tonight I've been so confused And I just hope it all gets banned to you So Jimmy gets high tonight I must confess, I'm a real life wired Jimmy you and me we get along a while So Jimmy gets high tonight And I hope it'll be allright Jimmy gets high tonight And I hope it'll be allright Jimmy you know, everybody hates you when youre living off your rock 'n roll So you get high |
| (Offline) |
|
|
08-18-2006, 08:06 PM
|
#2 (permalink) | |
|
Senior Member
Join Date: Aug 2006
Location: Belgium
Posts: 152
JimP is an unknown character at this point
|
Voici. En passant le texte est écrit selon un style "cowboy". Je me suis contenté de réécrire ca en français correcte.
Quote:
__________________
If you could go ten years back in the past, what would you do differently ? Then, imagine that you are ten years in the future. What are you going to do now ? Si vous pouviez aller dix ans en arrière, que feriez vous différemment ? Puis, imaginez que vous êtes dix ans dans l'avenir. Qu'allez vous faire maintenant ? Last edited by JimP; 08-18-2006 at 08:10 PM. |
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| [WP] High school seniors take last-chance exit test while judge prepares to strike it down | News | News and articles | 0 | 05-11-2006 01:01 AM |
| [WP] Police arrest roof-climbing graduate of high school in Hopkinton, Massachusetts | News | News and articles | 0 | 03-26-2006 12:55 AM |
| Re: High School, etc. Consulta Cerrada | News | Spanish<>English Translators | 0 | 06-08-2005 01:01 AM |
| HIGH ICELANDIC. | News | Language hat | 0 | 05-05-2005 01:01 AM |
|
Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum : Jimmy Gets High
|
