International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 11-22-2004, 05:46 PM   #15 (permalink)
(un-)lucky bastard
 
Joe Gold's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: Bucovina (for those who can locate that on a map)
Posts: 326
Joe Gold is an unknown character at this point Joe Gold is an unknown character at this point
Send a message via ICQ to Joe Gold Send a message via MSN to Joe Gold Send a message via Yahoo to Joe Gold Send a message via Skype™ to Joe Gold
Default

autre version:

Comment Walter et Erich ont gagné la guerre.

Juste avant sa mort Joseph Stalin, fit appeller ses deux frère d'armes " trouvé synonyme du même genre" Allemands Erich et Walter au Kremlin, là il leur tendit une envelope cacheté. Dans la lettre il fut écris en détail, comment il fallait diriger pour pouvoir vaincre le capitalisme. Et ainsi les deux suivirent à la lettre (exactement à la lettre fait un peu lourd, l'un des deux suffit) les consignes que ils avaient reçues en 1953. En premier lieu, ils transformèrent le bout d'Allemagne que l'on avait laissé sous leur administration en "paysage industriel RDA" enmuré. Lorsqu'ils n'avaient plus d'argent, ils vendaient quelques personnes à la RFA, ou venaient chercher ceux ceux, qui aimaient leur duo de cocos.

Ce n'était toutefois pas vrai du tout: Stalin avait déjà calculé, qu'au plus tard en 1990 le mensonge entier éclaterais en plein jours, et avait laissé à ses successeurs à Moscou: Si la pomme a est pourrie, vous l'attribuez aux impérialistes. Et ainsi, Erich, un de ces conspirateurs, pouvait voir de lui même comment ces bétas de l'ouest reprirent sa ruinr. Peu après il décéda dans la paix absolu.

Mais même Staline n'aurait pu imaginer ce qui se passa alors. Les capitalistes étaient encore plus bêtes, que le vieux Karl ne l'avait jamais imaginé: ils bombardé la nouvelle colonie d'une avalanche de décisions suicidaires: une entrée libre à la sécu, échange de faux billets contre des vrais, des cadeaux fiscaux pour chaque Allemand de l'ouest, qui gobait n'importe quelle histoire dérière le . Dix ans plus tard, le travail était fait: l'ancienn capitale de la RDA s'est étendu sur tout Berlin, la république unifiée est banqueroute, les autoroutes mènent dans des terres, qu'aucun employé à plein temps n'a jamais foulé. Le cabinet (was genau ist ein Bundeskabinett, ich habe fast keine Ahnung von deutscher Politik) est remplacé par le conseil d'état, Bitterfeld s'étend de cent kilomètre par semaine dans chaque direction. Walter et Erich ont gagné la bataille.

P.S. Ce ne serait pas plutôt "jachère", ou c'est mon orthographe qui est devenue catastrophique?

Last edited by Joe Gold; 11-22-2004 at 06:02 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
aide à la traduction d'une texte de pétition fohka Translation help (English) 5 03-17-2006 03:30 PM
Texte "Rodolfo deve..." It > Fr boss13 Aide à la Traduction (French) 3 11-22-2004 02:33 PM
"como nao sou chimico" du Br (portuguais) > Fr cuja Aide à la Traduction (French) 1 11-18-2004 04:19 PM
cherche aide pour traduire un texte en allemand en urgence alex75321 Übersetzungs Hilfe (Deutsch) 1 10-21-2004 09:53 AM
mon texte en anglais est-il correct..svp mike022 Translation help (English) 8 10-02-2004 03:09 AM

Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum : Texte historique Stalin D > Fr

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| vélo électrique || Traducteur Ligne || Au bon parfum || Eau fraiche || German dictionary || La vie est un parfum || nicolas sarkozy blog |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand