saraa

Bonjour a tous, voila je passe à l'oral en anglais dans deux jours exactement.... Mon problème est que je viens juste de terminer le support en francais et je serais donc incapable de traduire ce texte en anglais d'ici jeudi (sachant qu'il est préférable en plus que je me prépare avant le passage ) Est ce que quelqu'un aurait un peu de pitiè pour moi pour m'aider svp.....Je suis une véritable casserole en anglais....J4aime l'anglais mais visiblement celui-ci ne m'aime pas!!!!!
A l'aide svp!!!!
Mille merci à celui ou celle qui viendra à mon secours.[/b]

Aujourd’hui nous assistons à une évolution très rapide dans le domaine des T.I.C. Les T.IC. sont en effet un nouveau facteur de compétitivité pour les entreprises. Face à ce phénomène la Chambre de Commerce et d’Industrie a décidé de réagir.
Comment a-t-elle réagit ?
Par la création d’un centre dédié aux usages des T.I.C : l’Echangeur.
Mais quel est le véritable but de l’Echangeur ?
L’Echangeur a pour but de répondre aux incertitudes des entreprises tels que des freins psychologiques, techniques ou financiers.
La question que nous pouvons nous poser à présent c’est comment l’E.B.A. répond à ces incertitudes ?
L’EBA répond à ces incertitudes par le biais d’ateliers variés et gratuits, des séminaires, des petits déjeuners tendance ou encore des débats. Il faut savoir que tout le monde y trouve son compte car il y a des niveaux d’ateliers différents.

Ma mission au sein de l’E.B.A. ou devrais je dire ma fonction de « femme à tout faire ». En effet, durant ces quatre mois de stage il a fallu que je me divise en cinq. J’ai donc du venir en aide à ma responsable de stage, à trois autres animatrices mais aussi à l’hôtesse d’accueil…. Pourquoi l’hôtesse d’accueil ? Car il m’est même arrivé une fois de devoir accueillir le ministre de l’Economie et des Finances. Eh oui, ce n’est pas tous les jours que l’on reçoit Monsieur Breton… Tout était prés le jour j sauf que pour faute de temps, il n’a pas pu venir. Bien sûr Monsieur Breton n’était pas la raison pour laquelle j’ai passé quatre mois au sein de l’E.B.A..
Les quatre mois m’ont servi tant bien que mal a concevoir un nouveau système d’information et de gestion sur Access… Access qui est aujourd’hui mon compagnon de tous les jours étant donné que je n’ai pas fini ma base de données. Pourquoi ai-je précisé un nouveau SIG ? Tout simplement parce que l’EBA était déjà doté d’une base de données mais que celle-ci ne répondait plus aux besoins de l’équipe. Il a donc fallu que quelqu’un le fasse et c’était moi. Quel plaisir c’était !!!
Comment ai-je procédé pour réaliser cette base de données ?
Premièrement, j’ai assisté a quelques ateliers. Le fait d’assister à ces ateliers ma permis de comprendre et analyser les attentes ou différentes remarques des clients.
La deuxième étape, était l’analyse de la base de données existante. Pourquoi ce système ne répondait plus aux attentes de l’équipe ? Autant de questions de ce type qu’il fallait que je me pose. Cette phase passait également par le renseignement de la base existante et ce quotidiennement.
Suite à cela, j’ai donc fait une analyse des nouveaux besoins de l’équipe. C’était une étape très fastidieuse car les membres de l’équipe ne savaient pas réellement ce dont ils avaient besoin. Ce fut donc un véritable calvaire pour moi.
Enfin la dernière étape de mon stage était la conception de mon SIG. C’était également une phase très délicate car elle m’a demandé beaucoup d’investissement au travail comme à la maison. Durant cette étape j’ai été confronté à de nombreuses difficultés car tout ceci était nouveau pour moi, il a donc fallu que je me documente, que je prenne rendez-vous avec mon enseignant conseil que je remercie par la même occasion.
Conclusion :
Ce stage de quatre mois est celui qui a été de loin le plus bénéfique durant ma carrière d’étudiante. Ce stage a été une véritable expérience enrichissante. En effet, je n’en retiens que des points positifs. Qu’est ce que j’entends par points positifs ?
Tout d’abord ce stage m’a permis de prendre confiance en moi.. Mais aussi, j’ai pu obtenir des acquis professionnels et personnels. Je veux dire que j’ai pu découvrir la réalité qui se cache derrière le monde du travail mais j’ai aussi appris à travailler en groupe tout en tenant compte des points de vue de chacun… Chose qui n’est pas évidente du tout malheureusement.
L’accomplissement de ce stage m’a également permis de valider mes cours théoriques par la pratique notamment par le logiciel Access.
Ce stage ma aussi permis de gagner de l’argent ce qui est quand même très bien pour une simple étudiante comme moi.
CE que je regrette le plus pendant ce stage c’est d’avoir manqué de curiosité et de ne pas avoir su imposer mes décisions au moment opportun

wanis

je vais vous proposer une première version de traduction et à vous de la perfectionner-------
Today we attend a very fast evolution in the domain of the T.I.C.
The T.IC. Are indeed new factors of competitiveness for the enterprises.
Facing this phenomenon Shares it a room of Trade and industry decided to react.
How does it have reacts? By the creation of a center dedicated to the uses of the T.I.C: the exchanger. But what the real goal of the exchanger is?
The exchanger has for goal to answer the uncertainties of the enterprises as psychological, technical or financial brakes. The question that we can now land that is how the E.B.A. does answer these uncertainties?
The E.B.A answers these uncertainties by the slant of varied and free shops, the seminaries, the small lunches' tendency or proceedings.
My mission within the E.B.A. or should say me my woman's function to all to make ". Indeed, during these four months of practicum it was necessary that I divide in five.
Why the hostess? Because she even happened once to me to welcome the minister of the economy and Ministry of Finance. The four months served to me somehow has conceived a new system of information and management on Access. Access that is today my mate of every day since I didn't finish my data base. Out merely because the EBA was already endowed with a data base but that this one didn't answer to the team's needs anymore. It was necessary therefore that someone makes it and it was I. What pleasure it was!!!
How did I proceed to achieve this data base? First, I attended has some shops. The fact to attend these shops my permit to understand and to analyze the waiting or different remarks of the customers.
Premièrement, j’ai assisté a quelques ateliers. Le fait d’assister à ces ateliers ma permis de comprendre et analyser les attentes ou différentes remarques des clients. This phase also passed daily by the information of the existing basis and this. Following it, I made an analysis of the team's new needs therefore.
It was therefore a real martyrdom for me.
Finally the last stage of my practicum was the conception of my SIG. It was also a very delicate phase because she asked me for a lot of investment to work as home. During this stage I have been confronted to numerous difficulties because all this was new for me, it was necessary therefore that I document myself, that I take appointment with my teacher advice that I thank by the same opportunity. Conclusion : This practicum of four months is the one that was from afar the most beneficial during my student's career. This practicum was a real enriching experience. Indeed, I only keep some of the positive points. First of all this practicum allowed me to take confidence in me. But also, I could get professional and personal acquirements.
The achievement of this practicum also allowed me to validate my theoretical courses notably by the practice by the software Access.
This practicum my as authorized to win money what is nevertheless very well for a simple student as me. What I regret the more during this practicum that is to have lacked curiosity and not to have known how to impose my decisions to the appropriate moment

__________________
wanissoo

NAR

christy1210

thank you thak

christy1210

thank you thank you