NAR

sisco09

bonjour j'ai juste besoin de traduire ce text en anglais ou en croate merci beaucou




Pour mes vacances je suis parti au ski avec des amis, on partait à cinq un vendredi et on est arrivé samedi après-midi .On avaient qu’une seul envie c’était de déposer nos baguage dans l’appartement et prendre nos planche de Snow pour descendre les pistes .c’était magnifique, c’est comme si on pouvait faire ce que l’on voulait sans limite et sans restriction. Cette soirée la un d’entre nous c’était occupé de faire à manger pour le groupe, un peux plus tard on décidait de sortir en boîte pour fêter notre arrivé .On a rencontré beaucoup de gens et surtout beaucoup de jolie filles, c’est dans cette soirée que j’ai rencontré Angela .Elle était avec des amies à elle, elles venaient de Croatie.
Angela et moi avons discuté une bonne partie de la nuit, et on c’étaient donné rendez-vous sur les piste afin que nos amis fassent mieux connaissance .Mes amis étaient content que je ramène des jolies filles pour passer les vacances avec nous .on a skier toute la journée ensemble et avions décidé de ce retrouver au soir dans un bar pour boire un verre et mieux ce connaître, le soir venu on est aller les chercher a leur appartement et la elle décidèrent que on resteraient dans leur appart ,elles avaient été chercher des boissons et à manger, ce fût une excellente soirée on a bien rit et même si on parlaient pas tous la même langue on ce comprenaient tous bien .Le lendemain après la journée de ski on c’étaient dit que nous aussi on devaient les invitée dans notre appart mais le problème était que on devaient ranger tout l’appart avant de pouvoir les faire venir parce c’était le désordre complet . Une fois l appartement ranger ,ils nous restaient plus que les courses à faire ,nous sommes parti acheter tout ce qu’il fallait pour passer une agréable soirée en leur compagnies .Le soir venu c’étaient à notre tour de leur faire la cuisine et je peux vous dire que ce fût une belle réussite puisque c’est moi qui ai fait le manger .Les jours suivant nous avons rencontrer beaucoup d’autres personnes notamment des suédoise, des hollandaise et des allemandes , je peux vous dire que peux importe le pays d’où elle venaient elle savaient toutes boire jusqu’à plus soif… (Rire) Nous avons passer une semaine de ski formidable et pour la dernière journée on c’était dit que on iraient au restaurant avec les filles venue de Croatie et ce fût le cas elles ont acceptée notre proposition et je peux même vous dire que on a tous fini dans leur appartement et que ce fût la plus belle nuit de cette semaine de ski d’ailleurs on c’est tous levé en retard , il était midi (12 :00) et nous devions encore ranger nos baguages et surtout ranger notre appartement et tous ca avent une heure , ce fût une grosse courses contre la montre mais comme vous vous en doutez on a pas réussi a ranger tous a temps on à eu fini que vers deux heure et demi (14h30) heureusement que les gens de là-bas étaient compréhensif mais bon le retour c’est très bien passer et on est resté en contact avec les filles et c’est merveilleux .