vırgule, conjonction, etc

Baris · 11-15-2004, 09:20 AM

salut; je continue à mes chipotations sur la langue française

voilà:
1/ j'ai en face de moi un texte anglais où il y a des virgules avant les which, qu'en est-il en français? Dois-je mettre une virgule avant qui / que...?

2/ Je me souviens à la primaire avoir appris "mais ou et donc or ni car?" :D
comme étant des conj de coordination.
Est-ce qu'on a vraiment pas le droit de les utiliser en début de phrase?? Et si c'est une faute grammaticale, est-elle commune? Est-ce que ça passerait inaperçu si je la faisais? Car moi j'aime bien commencer des phrases par Et / Mais etc.

mille mercis !

AIGLE NOIR · 11-15-2004, 11:09 AM

Salut,

Effectivement on peut parfois utiliser certaines conjonctions en début de phrase.
ex: Mais que vous êtes élégante ce soir!
Dans ce cas la conjonction "mais " sert à rencherir

"Donc" n'est pas qu'une conjonction, il est également considéré comme un adverbe....

"Et" peut servir de coordination entre deux phrases et donc être utilisé en début de phrase.
ex: Ce jour là Julien se leva de bonne heure. Et, comme il faisait beau, il......

La langue française est bien compliquée.........

Baris · 11-15-2004, 11:15 AM

Muchas gracias Aigle Noir!

Et quand le MAIS ne sert pas a rencherir mais a faire une opposition, puis-je commencer la phrase par MAIS ?

AIGLE NOIR · 11-15-2004, 11:36 AM

Il me faudrait un exemple....

Baris · 11-16-2004, 09:24 AM

Par exemple:
Il racontait que blablablaaaaaaaaaaaaaaaaa. Mais il ne faisait jamais ce qu'il disait.

Une autre question au passage:

comment savoir quand je dois employer ceci ou cela ???

merci!

The_FD · 11-16-2004, 09:27 AM

Heu pour ceci et cela la seule différence que je fais c'est que
- ceci se rapporte à quelquechose de plutôt proche
- cela vaut plutôt pour quelquechose de plus éloigné

Baris · 11-16-2004, 09:36 AM

ok merci, tu veux dire comme this et that... mais j'ai rencontre tellement de cas differents que ca m'embrouille un peu... Tu crois qu'un francais ordinaire serait derange de voir ecrit ceci au lieu de cela? ou esk ca passerait inapercu?

11-15-2004, 09:20 AM	#1 (permalink)
Baris International Forum Fan Join Date: Aug 2004 Posts: 671 Baris is learning to walk	vırgule, conjonction, etc salut; je continue à mes chipotations sur la langue française voilà: 1/ j'ai en face de moi un texte anglais où il y a des virgules avant les which, qu'en est-il en français? Dois-je mettre une virgule avant qui / que...? 2/ Je me souviens à la primaire avoir appris "mais ou et donc or ni car?" :D comme étant des conj de coordination. Est-ce qu'on a vraiment pas le droit de les utiliser en début de phrase?? Et si c'est une faute grammaticale, est-elle commune? Est-ce que ça passerait inaperçu si je la faisais? Car moi j'aime bien commencer des phrases par Et / Mais etc. mille mercis ! __________________ Instant translation of sms/email/letter in Turkish/French/English (6 cents/word) Last edited by Baris; 11-15-2004 at 09:23 AM. Reason: chipotements...
(Offline)

11-15-2004, 11:09 AM	#2 (permalink)
AIGLE NOIR Super Moderator Join Date: Sep 2004 Posts: 770 AIGLE NOIR will become famous soon enough	Salut, Effectivement on peut parfois utiliser certaines conjonctions en début de phrase. ex: Mais que vous êtes élégante ce soir! Dans ce cas la conjonction "mais " sert à rencherir "Donc" n'est pas qu'une conjonction, il est également considéré comme un adverbe.... "Et" peut servir de coordination entre deux phrases et donc être utilisé en début de phrase. ex: Ce jour là Julien se leva de bonne heure. Et, comme il faisait beau, il...... La langue française est bien compliquée.........
(Offline)

11-15-2004, 11:15 AM	#3 (permalink)
Baris International Forum Fan Join Date: Aug 2004 Posts: 671 Baris is learning to walk	Muchas gracias Aigle Noir! Et quand le MAIS ne sert pas a rencherir mais a faire une opposition, puis-je commencer la phrase par MAIS ? __________________ Instant translation of sms/email/letter in Turkish/French/English (6 cents/word)
(Offline)

11-15-2004, 11:36 AM	#4 (permalink)
AIGLE NOIR Super Moderator Join Date: Sep 2004 Posts: 770 AIGLE NOIR will become famous soon enough	Il me faudrait un exemple....
(Offline)

11-16-2004, 09:24 AM	#5 (permalink)
Baris International Forum Fan Join Date: Aug 2004 Posts: 671 Baris is learning to walk	Par exemple: Il racontait que blablablaaaaaaaaaaaaaaaaa. Mais il ne faisait jamais ce qu'il disait. Une autre question au passage: comment savoir quand je dois employer ceci ou cela ??? merci! __________________ Instant translation of sms/email/letter in Turkish/French/English (6 cents/word)
(Offline)

11-16-2004, 09:27 AM	#6 (permalink)
The_FD flying dancer Join Date: Jun 2004 Location: Paris France Posts: 4,284 The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold	Heu pour ceci et cela la seule différence que je fais c'est que - ceci se rapporte à quelquechose de plutôt proche - cela vaut plutôt pour quelquechose de plus éloigné __________________ L'histoire de la famille Bourdillon Les fêtes d'Hébé The flying dancer dancing
(Offline)

11-16-2004, 09:36 AM	#7 (permalink)
Baris International Forum Fan Join Date: Aug 2004 Posts: 671 Baris is learning to walk	ok merci, tu veux dire comme this et that... mais j'ai rencontre tellement de cas differents que ca m'embrouille un peu... Tu crois qu'un francais ordinaire serait derange de voir ecrit ceci au lieu de cela? ou esk ca passerait inapercu? __________________ Instant translation of sms/email/letter in Turkish/French/English (6 cents/word)
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode