International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 05-31-2006, 06:31 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
morinoignon's Avatar
 
Join Date: May 2006
Posts: 10
morinoignon is an unknown character at this point morinoignon is an unknown character at this point
Default 3 mots français -> anglais

bonjour

sauriez vous par hasard me traduire "microbiologie des produits carnés" ?

Avec mon faible niveau d'anglais, je pencherais pour "microbiology of meat products", mais je voudrais confirmation, et surtout savoir s'il y a une autre façon de dire "carné"

Merci d'avance
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-31-2006, 07:25 AM   #2 (permalink)
International Forum Fan
 
sflor's Avatar
 
Join Date: Nov 2005
Location: Al-Shark
Posts: 900
sflor has a spectacular aura about sflor has a spectacular aura about
Default

Quote:
Originally Posted by morinoignon
bonjour

sauriez vous par hasard me traduire "microbiologie des produits carnés" ?

Avec mon faible niveau d'anglais, je pencherais pour "microbiology of meat products", mais je voudrais confirmation, et surtout savoir s'il y a une autre façon de dire "carné"

Merci d'avance
La traduction est correcte. Tu pourras la confirmer en cliquant sur:

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/q...&dopt=Abstract

À bientôt,

sflor
__________________
From small beginnings come great things.
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-31-2006, 08:29 AM   #3 (permalink)
Junior Member
 
morinoignon's Avatar
 
Join Date: May 2006
Posts: 10
morinoignon is an unknown character at this point morinoignon is an unknown character at this point
Default

ok merci
(c'est vrai que j'aurai plu vérifier ça moi même)
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Traducteur en ligne bernhard Dictionnaires (en français) 15 07-24-2008 05:21 PM
traduction anglais -> français en santé publique svp The_FD Aide à la Traduction (French) 2 05-15-2006 09:35 PM
Ce petit texte anglais --> français Morrissfr Aide à la Traduction (French) 2 04-09-2006 08:40 PM
Traduction français -> anglais Ifif Aide à la Traduction (French) 1 03-12-2006 09:49 AM
traduction anglais -> français (8 mots) milandou Aide à la Traduction (French) 2 03-02-2005 07:19 PM

Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum : 3 mots français -> anglais

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Shopping discount || magasin en ligne (marques) || Mignonne || Google Traduction || Score game || Cours de langue en ligne || Agence de Traduction |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand