05-14-2006, 01:33 PM
|
#1 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Oct 2005
Posts: 8
Wakabayashi is an unknown character at this point
 |
Wörter von Deutsch ---> Französisch
Hi ich muss einen Französisch Vortrag schreiben und habe paar Fragen.
Heissen Deutsche Städte im Französisch gleich? (Berlin = Berlin?) Ich müsste folgende Wörter Übersetzt haben... Fussball Weltmeisterschaft Favorit Spieler Stadion Zuschauer Tickets/Eintrittskarten Ball Maskotchen Und wäre froh wenn der Satz auch übersetzt werden kann. Das Fussballfieber ist in Deutschland ausgebrochen Liebe Grüsse Wakabayashi |
| (Offline) |
|
|
05-14-2006, 03:20 PM
|
#2 (permalink) |
|
International Forum Fan
Join Date: Jan 2006
Location: paris
Posts: 273
nallatu has a spectacular aura about
|
hallo wakabayashi
 Hi ich muss einen Französisch Vortrag schreiben und habe paar Fragen. Heissen Deutsche Städte im Französisch gleich? (Berlin = Berlin?) nein, manche Städte haben verschiedene Namen auf Französisch, ZB Köln = Cologne. Aber Berlin bleibt gleich Ich müsste folgende Wörter Übersetzt haben... Fussball Weltmeisterschaft : Coupe du monde de football Favorit : favori Spieler : joueur Stadion : stade Zuschauer : spectateur Tickets/Eintrittskarten : billets / tickets d'entrée Ball : balle Maskotchen : mascotte Das Fussballfieber ist in Deutschland ausgebrochen En Allemagne, la fièvre du foot a commencé. (nicht sehr schön, hat jemand eine andere Idee ?) |
| (Offline) |
|
|
05-14-2006, 03:44 PM
|
#5 (permalink) |
|
International Forum Fan
Join Date: Jan 2006
Location: paris
Posts: 273
nallatu has a spectacular aura about
|
pour en savoir plus...
Alle Namen, die mit -burg endieren, endieren auf Französisch mit -bourg. (Hambourg, Salzbourg)
Andere verschiedene Namen : Nürnberg -> Nuremberg Frankfurt : Francfort Aachen : Aix la Chapelle Hannover : Hannovre Bremen : Brême Oft haben nur sehr berümte Namen eine französische Version Und fast alle Länder haben eine französische Übersetzung (die sind übrigens schrecklich zu erinnern  ) |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| allemande - francaise / deutsch -> französisch, besoin d'aide svp :) | french_student | Übersetzungs Hilfe (Deutsch) | 3 | 05-22-2006 04:17 PM |
| Deutsch -> Französisch | Hasi | Übersetzungs Hilfe (Deutsch) | 1 | 02-12-2006 01:12 PM |
| Deutsch --> Englisch oder Französisch | B!ne | Übersetzungs Hilfe (Deutsch) | 5 | 09-02-2005 05:30 PM |
| Meine mutter..... Fr > Deutsch | Panda | Übersetzungs Hilfe (Deutsch) | 14 | 11-14-2004 09:21 AM |
| Paar Sätze: deutsch -> französisch | french_student | Übersetzungs Hilfe (Deutsch) | 0 | 10-28-2004 02:34 PM |
|
Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum : Wörter von Deutsch ---> Französisch
|
