chinoise

My suggestions:

First of all, by "21) Programme ( dans le sens administratif du terme )", do you
mean adminstration programs (courses) used in the English sense?

If yes, then

1) Instiller - instill

2) S'annoncer contre quelqu'un ou un évènement -against, oppose

6)" Objectifs en lesquels le programme consiste" - objectives of the program

11) Amitiés Respectueuses - comrades (strictly political)

10) Coalition ( dans le sens nationale du terme et/ou dans le sens où 2 partis politiques ou + font cause commune ) = coalition

13) Je vous témoigne mon respect - I respect you

17) L'appui moral de quelqu'un- moral support

20) Rigide = rigid

21) Programme ( dans le sens administratif du terme )- program (course)



Many French nouns are also used in English with similar meanings.

lenfini

Je vais me lancer à l'eau tout vite s'il vous plait.
2) S'annoncer contre quelqu'un ou un evenement ---> Declare one's opposition to
3) Revendications ---> demands
5) sur lesquels ---> on which
6) en lesquels ---> in which PAR EXEMPLE:
"Sur lesquels le programme pourrait s'appuyer" ---> On which the program could be based (celui de FD est bon)
"Objectifs en lesquels le programme consiste" ---> Objectives in which the program consists OR objectives the program consists in
7)Expliquez-moi en quoi cela consiste ---> la "tell me what this is about" de Fd est tres belle, tres literaire. Mais litteralement on dirais "Explain to me in what that consists" OR "Explain to me what that consists in."
11) Amities respectueuses ---> Bon, je bloque sur cette phrase un peu. Alors ... kind regards, cordial relations ... mutual friendship peut etre
12) Chaine de television ---> Television station
21) programme ---> si je vous comprends bien ... platform, agenda, policies

18) Etablir de textes ---> Draft founding documents, draft a charter

En esperant mieux notamment parce que je suis tres fatigue









6)" Objectifs en lesquels le programme consiste

__________________
John

guido

J'ai de bonne nouvelles! Je viens d'enregistrer les termes employés ci-dessus afin de voir ensuite quels termes me serviraient et les traductions m'ont aidé à compléter un courrier que j'ai envoyer aujourd'hui même.

J'anticipe ce que ressentira le ou les lecteurs. L'aide fournit m'as été précieuse et je garde l'url qui mène sur ce sujet dans mes favoris.

Pour info ( et sans être sûr néanmoins si la précision est en trop par crainte de poser problème à la neutralité du forum ) mais les demandes ont un caractère politique. Sincères remerciements à tous les contributeurs, je suis satisfait des efforts employés, pardon si je me répète