Aloïssa

Bonjour !
J'aurais si possible besoin d'aide pour ce texte en français, que je dois traduire en anglais :

C'est l'un des plus grand de Grande-Bretagne et l'un des plus profonds d'Europe. Chaque réservoir présente un environnement différent : de la vapeur fraiche, un estuaire, la mer peu profonde ; la haute mer, un récif de corail, et bien entendu la faune qui peuple ces divers environnements : des gracieux hippocampes aux redoutables requins.

Voici ce que j'ai...

It is one of largest of Great Britain and one of deepest of Europe. Each tank presents a different environment: vapor fraiche, an estuary, not very deep sea; open sea, a coral reef, and of course the fauna which populates these various environments: gracious hippocampi with the frightening sharks.

...Mais c'est trop du mots à mots :/ Quelqu'un pourrait-il me donner la traduction juste?

Merci d'avance

jackspeese

C'est l'un des plus grand de Grande-Bretagne et l'un des plus profonds d'Europe. Chaque réservoir présente un environnement différent : de la vapeur fraiche, un estuaire, la mer peu profonde ; la haute mer, un récif de corail, et bien entendu la faune qui peuple ces divers environnements : des gracieux hippocampes aux redoutables requins.

It's one of the largest in Great Britain and one of the deepest in Europe. Each tank presents a different environment: fresh water, an estuary, a shallow sea, the open sea, a coral reef, and of course the animals that inhabit these diverse environments, from graceful seahorses to fearsome sharks.

Aloïssa

Merci beaucoup !^^