International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-06-2006, 09:14 PM   #1 (permalink)
Banned
 
versatchi's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 150
versatchi came out of the blue versatchi came out of the blue
Default French nouns used together

Salut:
Can anyone Confirm whether the following French nouns
would be most likely to be used together :
"habitude and sol"
"Sirop and tire "
ps:I think that "Sirop and tire" has a sweet ,therefore they should be used together
TIA..

Last edited by versatchi; 04-06-2006 at 09:20 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-06-2006, 09:22 PM   #2 (permalink)
Super Moderator
 
marielameche's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 1,100
marielameche is just really nice marielameche is just really nicemarielameche is just really nice marielameche is just really nice
Default

mmm... both pairs of words can be used together, but none of them is really likely to
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-06-2006, 09:26 PM   #3 (permalink)
Banned
 
versatchi's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 150
versatchi came out of the blue versatchi came out of the blue
Default

Merci Beaucoup :
Okay I will rephrase my question:
which of the following pairs of French nouns would be most likely to be used together :
"habitude and sol "
"Sirop and tire "

TIA...
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Freelance French Translator in India filet_o_fish Translation offers, freelance translators, translation services 14 08-18-2008 07:58 AM
Is it good to study French in Belgium? Yau Café 15 01-22-2007 11:05 AM
French Language Specialist / Consultant / Trainer, Mumbai (India) French Language, Mumbai Translation offers, freelance translators, translation services 2 03-25-2006 10:36 AM
Lance Armstrong disputes French doping results bernhard News and articles 0 08-28-2005 05:33 PM
Could you check this text (US english) for me...? I am French ! saphira Translation help (English) 2 04-25-2005 01:47 PM

Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum : French nouns used together

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Ambiance parfum || Warszawa Mieszkanie || traduction allemand-francais || Un parfum de fleurs || Nieruchomości ogłoszenia drobne || Petites annonces || mieszkanie warszawie |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand