International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-06-2006, 01:10 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
aaltje's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 9
aaltje is an unknown character at this point aaltje is an unknown character at this point
Default C'est bon??

Je danse depuis 3 ans chez “Saco Velt”. C'est une école de danse avec beaucoup d'élèves et est assis dans le centre de la ville. Je vais maintenant pour l'or, donc j'ai obtenu le zilver et le bronze déjà. il y a divers danses, mais mon favori est le cha-cha-cha, mais je vais raconter quelque chose au cha-cha-cha plus tard.
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-06-2006, 01:37 PM   #2 (permalink)
Super Moderator
 
Lina's Avatar
 
Join Date: Dec 2005
Location: France
Posts: 2,250
Blog Entries: 15
Lina is a glorious beacon of light Lina is a glorious beacon of lightLina is a glorious beacon of light Lina is a glorious beacon of light
Default

Aaltje, c'est ICI que tu dois poster tes messages, si tu veux que nous corrigions ton français. Sinon, on ne sait pas ce que tu veux exactement et personne ne te répondra...!

En attendant, voici quelques corrections.

Je danse depuis 3 ans chez “Saco Velt”. C'est une école de danse avec beaucoup d'élèves qui se trouve dans le centre de la ville. Je vais maintenant concourir pour l'or, donc j'ai déjà obtenu l'argent et le bronze. Il y a divers danses ; ma préférée est le cha-cha-cha, mais je raconterai quelque chose sur lecha-cha-cha plus tard.
(Online)   Reply With Quote
Old 04-06-2006, 08:14 PM   #3 (permalink)
International Forum Fan
 
Androc's Avatar
 
Join Date: Aug 2004
Posts: 553
Androc came out of the blue Androc came out of the blue
Default

Bonjour!

Je proposerais:
diverses danses (parce que "danse" est du genre féminin....)

Androc
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-07-2006, 02:58 PM   #4 (permalink)
Super Moderator
 
Lina's Avatar
 
Join Date: Dec 2005
Location: France
Posts: 2,250
Blog Entries: 15
Lina is a glorious beacon of light Lina is a glorious beacon of lightLina is a glorious beacon of light Lina is a glorious beacon of light
Default

Ah oui ! Très juste ! J'avais oublié celle-là. Merci !
(Online)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
La Turquie dans L'UE: oui ou evet??? Baris Forum politique 69 01-10-2007 07:41 AM
c'est bon? aaltje Aide à la Traduction (French) 2 04-04-2006 02:10 PM
c'est un bon interprétation? aaltje Aide à la Traduction (French) 2 04-01-2006 08:26 AM
C'est vert, c'est chaud, et c'est en USB... bernhard Informatique et Internet 0 11-02-2005 02:13 PM

Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum : C'est bon??

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Forum dyskusyjne po polsku || Discussion forum in English || German dictionary || Petites annonces || Ambiance parfum || Langue anglais || Traduction arabe |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand