lenfini

I was at the gym today and I said some things and I would like to know if you could translate them for me.
(1) With strength comes muscle
(2) There is a positive relationship between strength and muscle mass
(3) Muscle increases in proportion to strength
(4) Muscle mass increases in direct proportion with strength
(5) Muscle corresponds to strength, and vice vera
(6) The other way around (as if to say vice versa)
(7) Dingy gold chain with a crucifix as a charm, such as they wear in Latin America
(8) By the looks of it it probably belongs to a Hispanic, but you never know
(9) I'm getting real ripped up (as if to say "I'm getting really pumped up" or "I'm getting much more muscular")
(10) Bench press
(11) Incline press
(12) Military press (in case you didn't know, this weightlifting exercise is for the shoulders)
(13) Dips (in case you didn't know, this weightlifting exercise is primarily for the triceps)
(14) Weighted dips (dips where you wrap a belt around your waist to hold weight, such as in a dumbell)
Thanks a ton for your help. It means a lot to me.

__________________
John

marielameche

I'll try

(1) With strength comes muscle
Les muscles viennent avec la force
(2) There is a positive relationship between strength and muscle mass
.. La force et la masse musculaire sont reliés de manière positive (I'll think about a better one, that's not too nice)
(3) Muscle increases in proportion to strength
La masse musculaire augmente proportionnellement à la force
(4) Muscle mass increases in direct proportion with strength
La masse musculaire augmente de manière directement proportionnelle à la force
(5) Muscle corresponds to strength, and vice vera
La masse musculaire correspond (équivaut) à la force , et vice-versa
(6) The other way around (as if to say vice versa)
Réciproquement
(7) Dingy gold chain with a crucifix as a charm, such as they wear in Latin America
... Une chaine en or miteuse, avec un crucifix (en pendentif), comme ils en portent en Amérique Latine
(8) By the looks of it it probably belongs to a Hispanic, but you never know
Vu l'apparence (Vu ce que c'est) (Etant donné l'apparence) (etc), elle appartient probablement à un hispanique, mais on ne sait jamais
(9) I'm getting real ripped up (as if to say "I'm getting really pumped up" or "I'm getting much more muscular")

(10) Bench press
Développé couché
(11) Incline press
Développé inciné
(12) Military press (in case you didn't know, this weightlifting exercise is for the shoulders)
Développé militaire
(13) Dips (in case you didn't know, this weightlifting exercise is primarily for the triceps)
Dips or Répulsions
(14) Weighted dips (dips where you wrap a belt around your waist to hold weight, such as in a dumbell)
Dips lestés

__________________

The_FD

Hi there
here is what I would add to marielameche's nice job

(9) I'm getting real ripped up (as if to say "I'm getting really pumped up" or "I'm getting much more muscular")
Je prends du volume / je prends de la masse musculaire

(11) Incline press
Développé incliné (typo)

__________________
L'histoire de la famille Bourdillon
Les fêtes d'Hébé
The flying dancer dancing

marielameche

oups
merci

__________________