laroserose

En la acera de enfrente, un niño se desgañitaba a la puerta de una taberna :
Esgraciaito aquel que come
el pan por manita ajena;
siempre mirando a la cara
si la ponen mala o buena.
De la taberna le tiran un par de perras y tres o cuatro aceitunas que el niño recoge del suelo, muy de prisa. El niño es vivaracho como un insecto, morenillo, canijo. Va descalzo y con el pecho al aire, y representa tener unos seis años...
A la puerta de otra taberna a cantar :
Estando un maestro sastre
cortando unos pantalones,
paso un chavea gitano
que vendia camarones.
Oigame usted, señor sastre,
hagamelos estrechitos
pa que cuando vaya a misa
me miren los señoritos.

AIGLE NOIR

Salut,
voici une proposition

Sur le trottoir d'en face , un enfant s'égosillait à la porte d'une taverne:
"Pauvre malheureux celui qui mange le pain de la main d'autrui;
sans cesser de regarder la figure
si on la fait mauvaise ou bonne."
De la taverne on lui lance deux sous et trois ou quatre olives que l'enfant s'empresse de ramasser par terre. L'enfant est vif comme un insecte , brun , chétif. Il est pieds nus et torse nu, et semble avoir six ans environs....
A la porte d'une autre taverne il se mit à chanter :
"un maitre couturier
taillait un pantalon ,
quand passa un petit gitan
qui vendait des crevettes.
Ecoutez moi Monsieur le tailleur,
faites le moi bien juste
pour que , quand j'irai à la messe ,
les fils de bonne famille me regardent."