Translation Stp ...

versatchi · 03-28-2006, 01:45 PM

Cany anybody Confirm Stp if I am translating the Following sentence correctly:

"We are taking ours " assuming that the "ours" refers to our radio"
nous prenons la nôtre

TIA....

marielameche · 03-28-2006, 01:53 PM

yes, it's correct

versatchi · 03-28-2006, 02:12 PM

Bonjour:
Merci infinement fille intelligente de votre appui fantastique
Cheers de V...

03-28-2006, 01:45 PM	#1 (permalink)
versatchi Banned Join Date: Mar 2006 Posts: 150 versatchi came out of the blue	Translation Stp ... Cany anybody Confirm Stp if I am translating the Following sentence correctly: "We are taking ours " assuming that the "ours" refers to our radio" nous prenons la nôtre TIA....
(Offline)

03-28-2006, 01:53 PM	#2 (permalink)
marielameche Super Moderator Join Date: Jan 2006 Posts: 1,076 marielameche is just really nice marielameche is just really nice	yes, it's correct __________________ Vêtements créateur / Designer clothes Website / Blog / Shop
(Offline)

03-28-2006, 02:12 PM	#3 (permalink)
versatchi Banned Join Date: Mar 2006 Posts: 150 versatchi came out of the blue	Bonjour: Merci infinement fille intelligente de votre appui fantastique Cheers de V...
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
The importance of project management for translation agency	TPO	Translation requests, translation jobs	2	08-22-2005 02:39 PM
Roamer Chinese Localization & Translation Team	roamer	Translation offers, freelance translators, translation services	1	06-12-2005 05:28 AM
English Russian/Ukrainian translation	russian-translator	Translation offers, freelance translators, translation services	0	04-15-2005 12:50 PM
Acme Translation	acme	Welcome New Members - Introduce Yourself, nouveaux membres presentez vous.	2	04-04-2005 04:15 AM