Correction SVP..

versatchi · 03-26-2006, 06:40 PM

Can anybody Confirm svp if the following sentence Correct & Why If there any explanation:

j,ai ce dont il a besoin

il est évident qu,il ne connaisse pas la route

Elle me demande ce que je fais

Elle m,a dit de sourire

j,étudie pour trouver un meilleur emploi

il est alle' au cinéma après avoir dîné

il n,en a vus aucun

il n,a vu aucun

Merci a l.avance ...

The_FD · 03-26-2006, 07:47 PM

j'ai ce dont il a besoin

il est évident qu'il ne connait pas la route (you don't need a subjonctive there)

Elle me demande ce que je fais

Elle m'a dit de sourire

j'étudie pour trouver un meilleur emploi

il est allé au cinéma après avoir dîné

il n'en a vu aucun (spelling)

il n'a vu aucun (seems this sentence misses something, "il n'a vu aucun quoi?)

marielameche · 03-26-2006, 07:58 PM

il n'a vu aucun = il n'a vu personne, maybe?

versatchi · 03-26-2006, 10:11 PM

What Can I say :
helarious Explanation +Awesome Guys around this forum
as-always thanks a billion
warmest ,regards
Versatchi .

03-26-2006, 06:40 PM	#1 (permalink)
versatchi Banned Join Date: Mar 2006 Posts: 150 versatchi came out of the blue	Correction SVP.. Can anybody Confirm svp if the following sentence Correct & Why If there any explanation: j,ai ce dont il a besoin il est évident qu,il ne connaisse pas la route Elle me demande ce que je fais Elle m,a dit de sourire j,étudie pour trouver un meilleur emploi il est alle' au cinéma après avoir dîné il n,en a vus aucun il n,a vu aucun Merci a l.avance ...
(Offline)

03-26-2006, 07:47 PM	#2 (permalink)
The_FD flying dancer Join Date: Jun 2004 Location: Paris France Posts: 4,280 The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold	j'ai ce dont il a besoin il est évident qu'il ne connait pas la route (you don't need a subjonctive there) Elle me demande ce que je fais Elle m'a dit de sourire j'étudie pour trouver un meilleur emploi il est allé au cinéma après avoir dîné il n'en a vu aucun (spelling) il n'a vu aucun (seems this sentence misses something, "il n'a vu aucun quoi?) __________________ L'histoire de la famille Bourdillon Les fêtes d'Hébé The flying dancer dancing
(Offline)

03-26-2006, 07:58 PM	#3 (permalink)
marielameche Super Moderator Join Date: Jan 2006 Posts: 1,072 marielameche is just really nice marielameche is just really nice	il n'a vu aucun = il n'a vu personne, maybe? __________________ Vêtements créateur / Designer clothes : www.poupees-perdues.com
(Offline)

03-26-2006, 10:11 PM	#4 (permalink)
versatchi Banned Join Date: Mar 2006 Posts: 150 versatchi came out of the blue	What Can I say : helarious Explanation +Awesome Guys around this forum as-always thanks a billion warmest ,regards Versatchi .
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
aide pour correction svp	ché	Ayuda a la traducción (Español-Castellano)	3	04-18-2006 11:42 AM
besoin de correction svp	Yau	Aide à la Traduction (French)	5	12-19-2005 11:45 AM
URGENT version allemand correction svp	strong	Aide à la Traduction (French)	2	11-16-2005 08:08 AM
Une correction svp	Aragorn	Transferre in Latinum (Latin)	4	06-09-2005 02:19 PM
Correction d'un petit texte d'anglais svp	jp1984	Translation help (English)	3	05-18-2005 09:44 AM