International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 11-02-2004, 12:15 PM   #1 (permalink)
Junior
 
aduœ:)'s Avatar
 
Join Date: Oct 2004
Posts: 21
aduœ:) is an unknown character at this point aduœ:) is an unknown character at this point
Default help me please :)

C'est un text... Je vous demands coriger mes fautes... parce que je suis faible

Varsovie,02. 11. 2004r.


Salut Fatou,



Je m’appelle Ada et j’habite a Varsovie en Pologne. J’ai 15 ans alors je vais au college. Mon ville est la capitale de Pologne. Nous avons les monuments beaux et beacoup de la theatre, du cinema et du musee.

Je fais du tennis, du voleyball, du basketball... J’aime aller au cinema avec mes amies, a la fete et ensamble passer du temps avec copains.

J’aime lire des livres, regarder la tele, surfir sur la internet et ecouter la music bien. Comment tu vas me repondre tu ecrit ou est-ce tu t’habite?, quel age a-tu?, Que-ce que tu aime fair? Etc…





Bisous,

RSVP
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-02-2004, 12:50 PM   #2 (permalink)
flying dancer
 
The_FD's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: Paris France
Posts: 4,285
The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to beholdThe_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to beholdThe_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold
Send a message via MSN to The_FD Send a message via Yahoo to The_FD Send a message via Skype™ to The_FD
Default

Varsovie, le 02/11/2004


Salut Fatou,



Je m'appelle Ada et j'habite à Varsovie en Pologne. J'ai 15 ans, je vais au collège. Ma ville est la capitale de Pologne. Nous avons de beaux monuments et beaucoup de theatres, de cinema et de musées.

Je fais du tennis, du volleyball, du basketball... J'aime aller au cinema avec mes amies, à la fête et ensemble passer du temps avec les copains.

J'aime lire des livres, regarder la télé, surfer sur internet et écouter de la musique. Comment tu vas me repondre tu ecrit ou est-ce tu t'habites?, quel age as-tu?, Que-ce que tu aime faire? Etc�


Bisous,
For the italic sentence i am not sure of what you mean, could specify it for a bit please?
else i came over the errors!
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum : help me please :)

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Traducteur en ligne || Eau fraiche || Elections presidentielles || Un parfum de liberté || Warszawa Mieszkanie || Elections presidentielles 2007 || Nieruchomości ogłoszenia drobne |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand