International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 11-02-2004, 11:54 AM   #1 (permalink)
Junior
 
Elyos's Avatar
 
Join Date: Oct 2004
Location: Région Parisienne
Posts: 15
Elyos is an unknown character at this point Elyos is an unknown character at this point
Send a message via MSN to Elyos
Default "Nachtigalls" ??

Bonjour !

Voila je voulais vous demander la traduction de ce mot : "Nachtigalls" ??
Je le trouve dans la phrase suivante : "Wie ist zu erklären, dass Marina Klunke bei Nachtigalls ist"
Merci d'avance
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-02-2004, 01:31 PM   #2 (permalink)
Super Moderator
 
henni's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Location: Pyrenäen
Posts: 271
henni came out of the blue henni came out of the blue
Default Nachtigall

Bonjour,

le rossignol est un oiseau.

Mais dans cette phrase, Maria Klunke se trouve chez la famille Nachtigall (nom de famille).

Tschüss
Henni
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum : "Nachtigalls" ??

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Free translation || Warszawa Mieszkanie || Au bon parfum || Traducteur Ligne || Elections presidentielles || Forum politique || Romana |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand