K-a-t-a-n-a

Bonjour,

Suite a une erreur de ma part lors d'un virement à une societe en allemagne, j'aimerai envoyer un mail a cette societe pour leur faire part de mon erreur. Pouriez vous m'aider a traduire ce mail en allemand ou anglais ?

Voici le mail :

---------------------------------------------------------------------------------------
Madame, Monsieur,

Suite à la commande de Guild Wars et du pack Pre-order, je vous ai effectuer un virement de 20€ pour le pre-order ce mardi 2 novembre à 10h00.

Suite à une erreur de ma part dans le contenu du virement, j'ai stipulé le code de référence R-31366/00 qui est en fait la référence de ma 2 éme commande (Guild Wars complet) et non celle du pre-order.

La référence du pre-order est en fait R-31362/00.

Merci de bien vouloir prendre compte de ce changement à la réception du virement.

Salutation distinguées.
---------------------------------------------------------------------------------------

Merci d'avance pour vos réponce

femuse

I see you did not get any takers, so I will try:

Sirs,

This past Tuesday, November the 2nd at 10h00, following my order of Guild Wars and the Pre-order pack, I wired you 20€, meant to be for the pre-order.

I wrote that the reference number was R-31366/00. This was a mistake on my part: that number was for my second order (Guild Wars complet), NOT for the pre-order.

When you receive the funds, please take this into account: the reference number for the pre-order is in fact R-31362/00.

Yours truly,....