hela

Bonjour,

Connaîtriez-vous un ou plusieurs dictionnaires bilingues anglais-français sur le web qui pourrait m'aider dans mes traductions? Pourriez-vous me donner leur adresse, SVP?
Merci d'avance.
Hela

femuse

http://www.freetranslation.com/ [le pire a mon avis]
http://reversonet.lycos.de/translator.asp
http://babelfish.altavista.com/babelfish

I've spent a lot of time "playing" with these sites. Just for the fun of it, as the results are quite often hillarious.

Unless you are already proficient in these languages: don't bother.

They can be very entertaining though: find a simple text (like the Forum rules), ask them to translate it in Chinese, then back to the original language .... hours of fun. :D

... or french -german -chinese -french .... you get the idea.

I see your message was in French:

un dictionaire simple, ils ne sont pas. Ils pretendent de faire des traductions: a mons avis, totalement inutile mais tres amusant.... pour perdre votre temps .... comme je l'ai fait trop souvant ...... le reste, voir plus haut. J'arrete ici.

michelangelo

oui bonjour hela, donc mainteant la question qui ce pose est de savoir, si vous rechercher un dico spécialisé dans quelque chose, ou un dico traditionel!

bon voici une fois les dicos normaux et spécialisé:
http://www.wordreference.com/
http://www.liensutiles.org/dico.htm grand nombre de dico et de glossaire, pas simplement en anglais!
http://www.linux-france.org/prj/jargonf/ dans le domaine de l'informatique
sinon il y'a encore le site de freelang, http://www.freelang.com/
mais si vous n'avez toujours pas trouvé votre bohneur posé une fois la question et on verras ce que on pouras vous dire si on connais ou pas!

bye

hela

Bonsoir,

Je vous remercie de m'avoir répondu, j'essairai ces liens et je vous donnerai de mes nouvelles.

Bye.