02-16-2006, 12:47 PM
|
#1 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Feb 2006
Location: belgique
Posts: 5
tornado26 is an unknown character at this point
  |
traduire mon site
bonjour,
voilà je suis webmaster d'un site, qui fonctionne doucement depuis 2003 mais qui a ses visites régulières, et j'aimerais élargir ses horizons en le faisant traduire en anglais, voire d'autre langues si la possibilité m'est donnée, mais mes connaissances en anglais sont loin d'etre suffisante pour faire ce travail donc je lance un appel à l'aide j'espère que quelqu'un acceptera de m'aider merci d'avance pour vos réponses |
| (Offline) |
|
|
02-16-2006, 01:07 PM
|
#2 (permalink) |
|
Super Moderator
Join Date: Jan 2006
Posts: 1,079
marielameche is just really nice
marielameche is just really nice |
salut
 je suis sûre que tu vas trouver des bonnes âmes ici  je veux bien t'aider pour une partie...Last edited by marielameche; 02-16-2006 at 01:10 PM. |
| (Offline) |
|
|
02-16-2006, 01:17 PM
|
#3 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Feb 2006
Location: belgique
Posts: 5
tornado26 is an unknown character at this point
|
j'espère trouver, en fait j'ai ce projet de le faire traduire depuis plusieurs mois mais vu le manque de connaissances que j'ai, et je n'osais pas trop demander sur internet, peu de gens voudraient faire ça bénévolement
 , mais je ne saurais pas payer, mon site ne me rapporte rien du tout (au contraire!) et n'est pas fait dans le but de ramener de l'argent, il est là juste pour informer et aiderquand tu dis que tu veux bien m'aider pour une partie, que veux tu dire? merci déjà pour ta proposition et ta réponse  |
| (Offline) |
|
|
02-16-2006, 01:27 PM
|
#4 (permalink) |
|
Super Moderator
Join Date: Jan 2006
Posts: 1,079
marielameche is just really nice
marielameche is just really nice |
Je voulais dire que je n'ai pas vraiment le temps de traduire le site entier, mais je veux bien en faire quelques parties, si on partage le travail ça va plus vite
|
| (Offline) |
|
|
02-16-2006, 01:34 PM
|
#5 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Feb 2006
Location: belgique
Posts: 5
tornado26 is an unknown character at this point
|
oki c'est gentil,
je vais donc essayer de trouver d'autres personnes qui veulent bien m'aider à le traduire ce serait en anglais toi je suppose? peut etre devrions nous echanger nos email pour plus de facilité dans ce cas non? (ou peut etre msn?) en tous cas merci beaucoup déjà pour ta proposition |
| (Offline) |
|
|
02-16-2006, 02:06 PM
|
#7 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Feb 2006
Location: belgique
Posts: 5
tornado26 is an unknown character at this point
|
oki merci, j'ai ajouté ton adresse dans ma liste de contacts msn, je te tiens pour mes recherches, si je trouve d'autres personnes pour aider à traduire ou pas (dans le 2e cas, je serais obligé de laisser tomber)
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Traduire un article En->Fr - un bon coup de pub sur un site a grande influence. | arnolem | Translation help (English) | 9 | 11-02-2005 08:30 AM |
| Vélo :: Mon voyage en Ardèche sur mon site "Luttre VTT" | News | Le tour du monde | 0 | 01-27-2005 07:00 PM |
| Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS | News | Le tour du monde | 0 | 01-27-2005 03:05 PM |
| Recherche de l'aide pour traduire mon site | MarcB | Aide à la Traduction (French) | 1 | 01-01-2005 07:49 PM |
| Besoin de traduire mon CV !! | alinfo | Aide à la Traduction (French) | 9 | 09-17-2004 09:50 AM |
|
Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum : traduire mon site
|
