International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 02-05-2006, 02:46 PM   #1 (permalink)
Junior
 
Aidetrad's Avatar
 
Join Date: Nov 2005
Posts: 9
Aidetrad is an unknown character at this point Aidetrad is an unknown character at this point
Default Quelques secondes de votre temps pour une traduction francais à anglais.

Salut

Qu'auriez vous mis pour traduire du francais à l'anglais cette phrase :

Les dossiers de santé ont commencé leur mutation sous la forme de cartes éléctroniques

Merci d'avance
A+
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-05-2006, 10:08 PM   #2 (permalink)
International Forum Fan
 
lenfini's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Location: Ohio, USA
Posts: 290
lenfini is on a distinguished road lenfini is on a distinguished road
Default La voilà

Quote:
Les dossiers de santé ont commencé leur mutation sous la forme de cartes éléctroniques
Medical records have begun their conversion into electronic cards.
__________________
John
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
français arabe felinenoire Arabic Translation - ترجمة عربية 47 04-13-2008 11:58 AM
demande de traduction latfati Arabic Translation - ترجمة عربية 2 12-08-2006 05:31 PM
Svp!!! Besoin Vos Aides!!! Correction De La Traduction Katerin Aide à la Traduction (French) 3 08-24-2005 05:38 PM
Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS News Le tour du monde 0 01-27-2005 03:05 PM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget... News Le tour du monde 0 11-19-2004 02:29 PM

Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum : Quelques secondes de votre temps pour une traduction francais à anglais.

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Mignonne || Traducteur en ligne || Google Traduction || Agence de Traduction || German dictionary || Shopping discount || mieszkanie warszawie |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand