10-16-2004, 07:37 AM
|
#1 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Oct 2004
Posts: 3
Balthazar is an unknown character at this point
 |
can ssomebody help me ? =)
hello everybdy
 , i have a litt le problem , i can`t translate one letter, maybe someone can ... with regret, Balthazar  Letter Buenos noches! Esta mui bjen... Djo pase und si si...no poro po sjempre. La kocha mui grande esta no mio aquante... Con questa gioia che mi stringe il cuore... Buoni, pretesti sempre troppo pochi :P ...Io cerco ancora di volerti. Quanti ani ai?...Su le finestre mostra a tutti il mio cuore..uuuunnnd.. Quando sono sola sogno all'orizzonte Nose? Solitude- sequeller de vie ou tu...i...saulement nuit est vie... Belle vie! Esta noche...so.. Mio amie, ok, esta basta... no poro po sjempre... Muchas gracias..., ange Arevior.. |
| (Offline) |
|
|
10-16-2004, 09:42 AM
|
#2 (permalink) |
|
flying dancer
Join Date: Jun 2004
Location: Paris France
Posts: 4,281
The_FD is a splendid one to behold
The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold   |
You want the translation in french?
Right now your letter is a mismatch of french italian and spanish, which is fun but not that easy to translate  Last edited by The_FD; 10-16-2004 at 09:45 AM. |
| (Offline) |
|
|
10-16-2004, 01:49 PM
|
#4 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Oct 2004
Posts: 3
Balthazar is an unknown character at this point
|
yes, i know there is three languages ... But i know only English, German, Latvian and Russian ... If it`s too hardd to transslate it all, maybe you can transslate only those sentences you know. Than you =]
|
| (Offline) |
|
|
10-16-2004, 02:09 PM
|
#5 (permalink) | ||
|
Senior Member
Join Date: Aug 2004
Posts: 247
Lavie is an unknown character at this point
|
Quote:
Quote:
 |
||
| (Offline) |
|
|
10-16-2004, 02:10 PM
|
#6 (permalink) | |
|
flying dancer
Join Date: Jun 2004
Location: Paris France
Posts: 4,281
The_FD is a splendid one to behold
The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold |
Hi I speak french and italian, here is what i understood, hope it will make more sense to you
Not knowing what it is about at all, I kept the closest word translating... which might not be the best way to translate but you'll see by yourself Though there were quite a lot of errors in italian and french... Quote:
|
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum : can ssomebody help me ? =)
|
