une petite aide

chiara410 · 12-03-2005, 04:23 PM

si quelqu'en peut me corriger ça.... merci

"je vends ici mes cd originaux"

pluiepoco · 12-04-2005, 05:07 AM

CD, CDs?

Quote:

al kokino la ovo lecionojn ne donu !

I'm interested in your signature, is it an artificial language?

What does it mean? Can you tell me?

The_FD · 12-04-2005, 08:20 AM

Ciao Chiara

il francese è perfetto

a presto

chiara410 · 12-04-2005, 02:29 PM

Merci Nico.

my signature is in Esperanto,
it means :
the egg doesn't give lessons to the hen !

meaning
the egg can't teach anything to her mum.

My mum always reminds me

pluiepoco · 12-04-2005, 09:11 PM

I guess it be, since the "oj" is plural suffix of Esperanto, and this language is boosting in China, even the www.china.com.cn has its Esperanto version, and I learned last year, and found it not so difficult, but I quit then because I moved to another city and my job as well, and what's more, I think I should master French first, then will be Spanish and meanwhile Esperanto.

You know, Esperanto is also a latin language, so It can hardly represent all the nations of the world, its essence is rooted in the Occidental Culture, but not the Oriental, this is the dead shortcoming of Esperanto, and I suggest the further development of Esperanto should be focused on its consideration of Orientalised as approaching its intercommunications in Asian Areas, That 's what I hope.

Best Regards,

Pluiepoco

chiara410 · 12-05-2005, 07:07 AM

Esperanto is not a Latin language.
It's a planned universal language.
It takes 2 hours to learn the whole grammar and 6 months to speak it fluently.
I've been studying Latin 5 years and yet i can hardly speak it, although my language (Italian) directly comes from Latin and i can speak other 2 European languages fluently.
it's true that about 70% of Esperanto words come from Latin and 10 % from Greek.
But the usage of suffixes is typical (so i was told ) of Eastern Languages.
Anyway there are other artificial languages and i don't think you can say there's a limit to any of them. No-one is mothertongue, no-one has an advantage on others.
The only limit is that Esperanto is not taught in schools and the general feeling about it is that it has been a failure.
In my humble opinion i don't think it's been a failure at all, millions of people study and speak Esperanto all over the world.
Take a look at the Passporto-Servo , this is really interesting !

pluiepoco · 12-05-2005, 09:57 AM

Quote:

i can hardly speak it

That's because you didn't know Russian, or Slavic languages, Esperanto also borrowed rules and words from Slavic languages, or what you said of "Eastern Language", however, Russia and its dependent countries are not considered Occidental as in Asia, so as their languages, just imagine you European once took Hungary as the "Eastest" Country in the Middle Ages!

Please don't say that Esperanto is not a latin language, if you persist in saying so, I would concede that it's not an Occidental language.

Hope my tune is not so stiff. And May I not make you angry.

12-03-2005, 04:23 PM	#1 (permalink)
chiara410 Senior Member Join Date: Oct 2005 Posts: 214 chiara410 is learning to walk	une petite aide si quelqu'en peut me corriger ça.... merci "je vends ici mes cd originaux" __________________ Et in arcadia ego
(Offline)

12-04-2005, 08:20 AM	#3 (permalink)
The_FD flying dancer Join Date: Jun 2004 Location: Paris France Posts: 4,304 The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold	Ciao Chiara il francese è perfetto a presto __________________ L'histoire de la famille Bourdillon Les fêtes d'Hébé The flying dancer dancing
(Offline)

12-04-2005, 02:29 PM	#4 (permalink)
chiara410 Senior Member Join Date: Oct 2005 Posts: 214 chiara410 is learning to walk	Merci Nico. my signature is in Esperanto, it means : the egg doesn't give lessons to the hen ! meaning the egg can't teach anything to her mum. My mum always reminds me __________________ Et in arcadia ego
(Offline)

12-04-2005, 09:11 PM	#5 (permalink)
pluiepoco Mr. Genius Join Date: Mar 2005 Location: Shanghai, China Posts: 1,192 Blog Entries: 4 pluiepoco came out of the blue	I guess it be, since the "oj" is plural suffix of Esperanto, and this language is boosting in China, even the www.china.com.cn has its Esperanto version, and I learned last year, and found it not so difficult, but I quit then because I moved to another city and my job as well, and what's more, I think I should master French first, then will be Spanish and meanwhile Esperanto. You know, Esperanto is also a latin language, so It can hardly represent all the nations of the world, its essence is rooted in the Occidental Culture, but not the Oriental, this is the dead shortcoming of Esperanto, and I suggest the further development of Esperanto should be focused on its consideration of Orientalised as approaching its intercommunications in Asian Areas, That 's what I hope. Best Regards, Pluiepoco __________________ 刘晓雨 pluiepoco Home of Asia, 中国语言论坛(Chinese Forum of Languages), 西瓜村
(Offline)

12-05-2005, 07:07 AM	#6 (permalink)
chiara410 Senior Member Join Date: Oct 2005 Posts: 214 chiara410 is learning to walk	Esperanto is not a Latin language. It's a planned universal language. It takes 2 hours to learn the whole grammar and 6 months to speak it fluently. I've been studying Latin 5 years and yet i can hardly speak it, although my language (Italian) directly comes from Latin and i can speak other 2 European languages fluently. it's true that about 70% of Esperanto words come from Latin and 10 % from Greek. But the usage of suffixes is typical (so i was told ) of Eastern Languages. Anyway there are other artificial languages and i don't think you can say there's a limit to any of them. No-one is mothertongue, no-one has an advantage on others. The only limit is that Esperanto is not taught in schools and the general feeling about it is that it has been a failure. In my humble opinion i don't think it's been a failure at all, millions of people study and speak Esperanto all over the world. Take a look at the Passporto-Servo , this is really interesting ! __________________ Et in arcadia ego
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
une petite aide SVP...	marionsz	Aide à la Traduction (French)	3	11-16-2005 06:19 PM
Petite aide pour une lettre de motivation.	Sidle	Translation help (English)	5	08-09-2005 05:15 PM
Une petite aide sur ce bout de texte?	Morrissfr	Translation help (English)	3	05-22-2005 04:27 AM
une petite aide, per favore !	cc22	Aiuto alla traduzione (Italian)	1	02-15-2005 01:58 PM
aide pour une petite traduction	timoteo	Tercümeye yardım (Turkish)	2	11-26-2004 11:40 AM