NanYue

hi!!

i 've some difficulties in french and hope anyone can check it for me, thanks so much in advance...


en francais : on dit

***j'ai donné une pomme à paul
= je lui ai donné une pomme= (correct?)
=je lui l'ai donnée (correct?)

***j'ai vendu une banane à valérie
=je lui ai vendue une banane (correct?
=je lui l'ai vendue (correct?

it is the same when addressing to a female +a male with (lui)?


-

raiisha

***j'ai donné une pomme à paul
= je lui ai donné une pomme= (correct)
=je la lui ai donnée
***j'ai vendu une banane à valérie
=je lui ai vendu une banane
=je la lui ai vendue
yes the same thing applies when addressing to a female +a male...

raiisha

What you have to take into consideration is the the 'COD'(complemet d'objet directe)
Meaning that if what Paul or Valery were giving or selling out were masculine then it would be as follows:
E.g
***j'ai donné un crayon(masculin) a Paul
= je lui ai donné un crayon
=je le lui ai donné
J'ai vendu un crayon a Valerie
=je lui ai vendu un crayon
=je le lui ai vendu
Hope that helps...

NanYue

oh!! merci merci

NanYue

bonjour!!!


i 've got some more questions

1/..cette voiture m 'a permise de ....
..cette voiture m'a permis de ......

m': here ( a female)


2/a quel moment utilise t on le conditionnel, au present

3/ j'espere que l'on se reverra...
l'===> c'est quoi??

merci

The_FD

Salut NanYue

wow je vois que tu abordes les complexités du français

donc la phrase correcte est : cette voiture m'a permis de...
avec les verbes reflexifs on accorde jamais

a quel moment utilise t on le conditionnel, au present
Cette une question très vaste... j'imagine que tu veux parler de la concordance des temps alors jette un oeuil à ceci

* Rappel des formes :
o Je chanterais (forme simple, conditionnel présent) / J'aurais chanté (forme composée, conditionnel passé).
o Lire la suite...
* Conditionnel temporel (ou « futur du passé ») : le conditionnel présent marque un fait futur par rapport à un moment passé : Paul pensait que Pierre viendrait.
o —> concordance des temps
o Règles de transposition :
+ futur simple —> conditionnel, forme simple
+ futur antérieur —> conditionnel, forme composée
o Types de propositions concernées par cet emploi :
+ subordonnées (complétives, relatives, circonstancielles de temps) :
# J'irai où tu me diras d'aller. —> Je t'ai dit que j'irais où tu me dirais d'aller.
+ en phrase indépendante, au style indirect libre : Paul s'emporta. Il réglerait son compte à Pierre.
* Conditionnel modal : le fait est conçu comme imaginaire.
o Voici les principaux effets de sens :
+ L'éventualité : Je boirais bien un petit coup.
+ Atténuation, politesse : Je voudrais vous parler une petite minute.
+ Affirmation sans garantie : La majorité sortante conserverait le pouvoir.
+ Protestation : Moi, j'aurais réglé son compte à Pierre ?
+ Dans le système hypothétique :
# S'il faisait beau, je sortirais. (irréel du présent)
# S'il avait fait beau, je serais sorti. (irréel du passé)
# Langage populaire : *Si j'aurais su, j'aurais pas venu.
+ Structure paratactique : Il viendrait, je ne le recevrais pas.
+ Hypothético-concessive : Même s'il le disait, je ne le croirais pas.


trouver sur http://www.etudes-litteraires.com/conditionnel.php

j'espère que ça t'aide, on est toujours là pour répondre à tes questions s'il en reste

Enfin...
j'espere que l'on se reverra...
le "l'" est juste là pour faire joli, il n'a pas de sens particulier. Tu peux le retirer la phrase reste juste grammaticalement et tout aussi compréhensible.

J'espère t'avoir eclairé

__________________
L'histoire de la famille Bourdillon
Les fêtes d'Hébé
The flying dancer dancing

NanYue

waooo..i'll try to understand de l'emploi du condittionnel...merci
qu"est ce que les verbes reflexifs? can you gimme some examples, please..